Traductions de „stworzone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ein pseudonymes Werk

dzieło nt stworzone pod psedonimem

Traductions de „stworzone“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wirtualnie stworzone zwierzę

ein virtuell erschaffenes Tier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo swego chwilami represyjnego charakteru za jego kadencji stworzone zostało nowoczesne przemysłowe i konsumpcyjne, lecz jednocześnie znacjonalizowane społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

W zakresie plastycznych wyobrażeń koroplaści często pozostawali pod wpływem wielkiej rzeźby reliefowo-statuarycznej, niekiedy wprost naśladując wzorce stworzone przez sławnych artystów epoki.

pl.wikipedia.org

Atomiści wskazywali, że wszystkie rzeczy materialne stworzone są z małych, niepodzielnych cząstek (atomów).

pl.wikipedia.org

Istnieją ponadto sztucznie stworzone cząsteczki, zwane sztucznymi enzymami, które przejawiają podobną do enzymatycznej aktywność katalityczną.

pl.wikipedia.org

W kabalistyce wierzono, iż zwierzęta zostały stworzone, by służyć człowiekowi.

pl.wikipedia.org

Łamały gałąź drzewa długości około 30 cm, oddzielały gałązki, strzępiły jeden z końców i wykorzystywały następnie tak stworzone narzędzie do wtykania go w dziuple drzew w poszukiwaniu termitów.

pl.wikipedia.org

Pliki z tłumaczeniem -.po lub.pot (pusty szablon) mogą zostać stworzone ręcznie lub przez narzędzie xgettext dostarczane z pakietem.

pl.wikipedia.org

Po drugie, maszyny domowe zostały stworzone do szycia wielu różnych wzorów (ściegów), natomiast przemysłowe są najczęściej projektowane do wykonywania jednej operacji.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia on dwa rodzaje porządków – porządki stworzone przez człowieka w sposób celowy oraz porządki powstałe w sposób naturalny (spontaniczny).

pl.wikipedia.org

Studia archeologiczne wykazały ciągłość osadnictwa kultur epoki kamienia, od kultury aszelskiej po późny mezolit, a także najstarsze na świecie sztucznie stworzone skalne ściany i podłogi.

pl.wikipedia.org