Traductions de „syntezować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

syntezować [sɨntezovatɕ]

syntezować → syntetyzować

Voir aussi : syntetyzować

syntetyzować <‑zuje; perf z‑> [sɨntetɨzovatɕ] VERBE trans

1. syntetyzować sout (uogólniać):

syntetyzować

zusammenfassen

syntetyzować

eine Synthese geben

2. syntetyzować CHIM:

syntetyzować

synthetisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Definicja tych grup związków jest tak szeroka, że obejmuje potencjalnie miliony struktur, łącznie z takimi, których dotąd nigdy nie syntezowano.

pl.wikipedia.org

Geografia fizyczna kompleksowa syntezuje wiedzę dotyczącą budowy, organizacji i funkcjonowania, w różnych skalach, wielowymiarowego systemu środowiska przyrodniczego, które zmienia się pod wpływem sił naturalnych lub pod wpływem działań człowieka.

pl.wikipedia.org

Z grubsza można przyjąć, że rybosomy z siateczki śródplazmatycznej produkują polipeptydy wydzielane na zewnątrz lub wbudowywane w błonę komórkową, zaś rybosomy wolne syntezują białka nieopuszczające komórki.

pl.wikipedia.org

Mitochondria nazywane są autonomicznymi (bądź półautonomicznymi), gdyż są jednymi z niewielu organelli, które mają własny genom (syntezują około 10% białek).

pl.wikipedia.org

Drożdże syntezują inwertazę rozkładającą sacharozę na glukozę i fruktozę.

pl.wikipedia.org

Reakcja biegnie w szerokim zakresie temperatur, jednak w produkcji wielkoskalowej syntezuje się go w wysokiej temperaturze w fazie gazowej.

pl.wikipedia.org

W celu zapobieżenia dimeryzacji, syntezuje się pochodne azetu zawierające grupy powodujące zawadę przestrzeną.

pl.wikipedia.org

Jednym z najciekawszych rezultatów badań astrochemicznych było odkrycie fullerenów, które następnie zaczęto syntezować zwykłymi metodami laboratoryjnymi.

pl.wikipedia.org

Specjalne gruczoły w syfonie syntezują nierozpuszczalne w wodzie lipidy.

pl.wikipedia.org

Są one głównym źródłem glicerolu i kwasów tłuszczowych, z których organizm syntezuje inne lipidy.

pl.wikipedia.org