Traductions de „szanować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . szanować <‑nuje> [ʃanovatɕ] VERBE trans

1. szanować (cenić):

szanować

achten

szanować

schätzen

2. szanować (chronić):

szanować ubranie, własność

schonen

3. szanować (respektować):

szanować prawa, tradycje, zwyczaje

achten

II . szanować <‑nuje> [ʃanovatɕ] VERBE pron

1. szanować (mieć poczucie własnej godności):

szanować

auf sich acc halten

szanować

auf sein Ansehen bedacht sein

2. szanować (postępować właściwie):

szanujący się fachowiec

ein Fachmann, der auf sich hält

III . szanować <‑nuje> [ʃanovatɕ] VERBE pron, impers (poważać się nawzajem)

szanować

sich acc schätzen

Expressions couramment utilisées avec szanować

szanować własnowolne decyzje

eigenmächtige Entscheidungen schätzen

żeby tak nie szanować swojego zdrowia!

wie kann man seine Gesundheit so gefährden!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyszły król musi szanować i strzec praw i wolności narodu.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy treningu ćwiczą wyrażanie uczuć, poglądów, postaw i życzeń w sposób bezpośredni i stanowczy, szanując opinie i prawa innych osób.

pl.wikipedia.org

Studiuję wszystkie religie i szanuję wszystkich ludzi oraz wszystkie życiowe drogi”.

pl.wikipedia.org

Szanuję”, mającą zwrócić uwagę na problem przemocy domowej wobec kobiet.

pl.wikipedia.org

Człowiek porządny to taki, który nie występuje przeciwko honorowi, nie oszukuje, dotrzymuje słowa i szanuje prawo.

pl.wikipedia.org

Szanowała i ceniła swojego męża oraz dążyła do utrzymania tego małżeństwa, które oceniała jako udane.

pl.wikipedia.org

Prowadził politykę tolerancji, szanował tradycje historyczne i kulturowe podbijanych ziem i czynił z nich elementy swojej propagandy i oficjalnej ideologii monarszej.

pl.wikipedia.org

NPR szanując katolicyzm jako wyznanie większości narodu domagała się jednak tolerancji religijnej.

pl.wikipedia.org

Jedynie najstarszy z nich szanował dorobek ojca, i dbał o jego przechowanie.

pl.wikipedia.org

Mimo iż wychował się w tradycji hinduistycznej szanował wszystkie religie i uważał je za prawdziwe.

pl.wikipedia.org