Traductions de „szanta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szanta <gén ‑ty, plur ‑ty> [ʃanta] SUBST f MAR

szanta

Shanty nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tym razem mogli poczuć się jak na pokładzie statku w czasie rejsu i pośpiewać szanty.

pl.wikipedia.org

Swoją karierę rozpoczynali grając tradycyjne irlandzkie pieśni i szanty, które z czasem wyparte zostały przez ich własne kompozycje.

pl.wikipedia.org

Od początku istnienia są zafascynowani tradycyjnym folkiem morskim, zwłaszcza szantami, dawnymi, marynarskimi pieśniami pracy, które zespół wykonuje a cappella, w aranżacjach na 7 głosów.

pl.wikipedia.org

Jest związkiem o gorzkim smaku (odpowiada za gorycz szanty) i właściwościach żółciopędnych.

pl.wikipedia.org

Śpiewają szanty klasyczne, pieśni kubryku oraz utwory autorskie.

pl.wikipedia.org

Z kolei szanty babskie to pieśni śpiewane wyłącznie przez wykonawczynie.

pl.wikipedia.org

Stylistycznie pieśni kubryku są przeciwieństwem pieśni pracy czyli szant.

pl.wikipedia.org

Pieśń była śpiewana jako szanta fałowa lub pompowa.

pl.wikipedia.org

Wtedy też wprowadzono trzy kategorie konkursowe – szanta klasyczna, piosenka autorska, interpretacji współczesna piosenki żeglarskiej.

pl.wikipedia.org

Dlatego szanty zmieniały się przy przechodzeniu załóg z żaglowca na inny, wzbogacając się o kolejne zwrotki lub ubożejąc.

pl.wikipedia.org