Traductions de „szarpaniny“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ich bin dieses Gezerre leid, soll er doch meinetwegen das Haus erben!

mam dość tej szarpaniny, to przecież on powinien odziedziczyć dom!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Między małżeństwem dochodzi do szarpaniny, która kończy się pożarem.

pl.wikipedia.org

Wstrząsy i turbulencje były utrudnieniem w czasie szarpaniny.

pl.wikipedia.org

Doszło do szarpaniny z policją, w czasie której zatrzymano 14 osób.

pl.wikipedia.org

W trakcie szarpaniny z przestępcą został odepchnięty i uderzył głową o podłogę.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się przy tym bez szarpaniny i przepychania z sowieckimi żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Początkowo, ok. 10 rano w poniedziałek, doszło tylko do szarpaniny z milicjantami, która jednak po paru godzinach przekształciła się w zamieszki ogarniające centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Rozmachowi poetyckiej wizji, która kreuje obrazy ludzkiej duszy rozszerzającej się aż po bezmiar natury, towarzyszy zapis dynamiczno-żywiołowy, spontaniczny i nieco chaotyczny, przypominający pełną „szarpaniny” oraz „ostrości” muzykę nowoczesną.

pl.wikipedia.org

W tym czasie doszło do szarpaniny i przepychanek przeciwników przeniesienia krzyża ze strażą miejską.

pl.wikipedia.org

Gdy ta stawiła opór, doszło do szarpaniny, w której konsekwencji zastrzelił jej matkę.

pl.wikipedia.org

Dziewczynie pomimo szarpaniny udaje dodzwonić się do ojca, który natychmiast rusza na pomoc córce.

pl.wikipedia.org