Traductions de „szczęśliwe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sternstunde (einer Person)

szczęśliwe chwile fpl

ein glückliches Leben führen

wieść szczęśliwe życie

einer glücklichen Zeit nachhängen

wspominać [perf wspomnieć] szczęśliwe czasy

einer glücklichen Zeit nachweinen

rzewnie wspominać szczęśliwe czasy

eine glückliche/unglückliche Ehe führen

prowadzić szczęśliwe/nieszczęśliwe pożycie małżeńskie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W odróżnieniu od dzieci nadwrażliwych słuchowo, te niedowrażliwe będą szczęśliwe, gdy inne osoby dołączą do nich w działaniach mających na celu zwielokrotnienie hałasu w otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Kobieta wiedzie szczęśliwe życie u boku swojego męża, wychowując 9-letniego syna i z pomocą trzech gosposi prowadząc dom.

pl.wikipedia.org

Znalazła ją w garderobie i uznała, że da mu nadzieję a szczęśliwe zakończenie może go zaskoczyć.

pl.wikipedia.org

Istnieją oczywiście szczęśliwe pary ludzi niepodobnych do siebie, ale zwykle jest tak, że partner wyglądający mniej korzystnie posiada inne przymioty, które kompensują jego gorszą aparycję.

pl.wikipedia.org

Nieszczęśliwe małżeństwo zaczyna budować swoje życie na wzajemnym zrozumieniu, zaś szczęśliwe zaczyna się gubić w podejrzliwości, urazach, unikaniu siebie.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwe gniazdko i inne humoreski – wyd. polskie 2004 [w tłum.

pl.wikipedia.org

Dawid rodzi się półsierotą; po kilku latach matka poznaje mężczyznę, za którego wychodzi za mąż, jednak nie jest to małżeństwo szczęśliwe.

pl.wikipedia.org

Jej matka zabija entuzjazm dziewczynki, mówiąc, że w prawdziwym życiu kobiety takie jak one nie mają szans na szczęśliwe zakończenie.

pl.wikipedia.org

Sięga wreszcie umiejętnie po komizm sytuacyjny, piętrząc i potęgując nieporozumienia między bohaterami sztuki, których świadoma jest publiczność, aż po szczęśliwe rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Sposób na (cholernie) szczęśliwe życie.

pl.wikipedia.org