Traductions de „szczeć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szczeć <gén ‑eci, plur ‑ecie> [ʃtʃetɕ] SUBST f

1. szczeć BOT:

szczeć

Karde f

2. szczeć ZOOL:

szczeć

Borste f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W aparacie kłująco-ssącym pluskwiaków podgębie z nadgębiem tworzy kanał łączący przewód pokarmowy z szczeciami kłującymi (sztylecikami), określany jako precibarium.

pl.wikipedia.org

Nazwa wsi pochodzi przypuszczalnie od słowa ścieczna, czyli zlewiska wód, lub od słowa szczeć, co znaczy ostrą trawę.

pl.wikipedia.org

W aparacie kłująco-ssącym pluskwiaków nadgębie z podgębiem tworzą kanał łączący przewód pokarmowy z szczeciami kłującymi (sztylecikami), określany jako precibarium.

pl.wikipedia.org

W 1737 r. przeprowadzono gruntowną renowację (data ta uwidoczniona jest na chorągiewce, na szczecie dachu).

pl.wikipedia.org

Cirrusy w przeciwieństwie do szczeci wykształcają się z pranóży.

pl.wikipedia.org

Szczeć pospolita bardzo dobrze zadomowiła się w miejscach introdukcji i w wielu z nich uważana jest za gatunek inwazyjny.

pl.wikipedia.org

Ze względu na postęp w przemyśle i ekspansywność szczeć nie jest już uprawiana na masową skalę, tak jak miało to miejsce dawniej, kiedy jej kwiatostany stosowane były w zakładach włókienniczych.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak szczeć sukiennicza, szczeć pospolita była w przeszłości uprawiana w celu pozyskania zasuszonych kwiatostanów, używanych do gręplowania wełny.

pl.wikipedia.org

Do zwyczajowych nazw szczeci należą między innymi: szczeć głucha, szczotka, szczotki, ogrodna szczotka, grępla, drapacz.

pl.wikipedia.org

Szczeć można znaleźć w podobnym środowisku zarówno w miejscach rodzimego występowania, jak i miejsc do których została zawleczona.

pl.wikipedia.org