Traductions de „szczekanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szczekanie <gén ‑ia, sans pl > [ʃtʃekaɲe] SUBST nt

szczekanie

Bellen nt

z oddali dochodziło szczekanie psów

von weitem war das Bellen der Hunde zu hören

Expressions couramment utilisées avec szczekanie

z oddali dochodziło szczekanie psów

von weitem war das Bellen der Hunde zu hören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W fazie socjalizacji wysyłają dźwięki takie jak warczenie czy szczekanie.

pl.wikipedia.org

Porozumiewają się za pomocą gwizdów i głosów przypominających szczekanie (stąd też nazwa) używając całej gamy odmiennych tonów.

pl.wikipedia.org

Ich donośne głosy przypominające szczekanie często są wykorzystywane przez ssaki roślinożerne jako ostrzeżenie przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wysyłanie sygnałów nie przynosi rezultatów, pies przechodzi do wysyłania sygnałów agresywnych takich jak warczenie, szczekanie, intensywne wpatrywanie, pokazywanie zębów czy kłapnięcie zębami w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Wymagają zapewnienia ruchu, kłopotliwe może być ich głośne szczekanie.

pl.wikipedia.org

Gdy przestawili kapsułę do prostej pozycji, usłyszeli szczekanie psów.

pl.wikipedia.org

Aby wyrazić swoje potrzeby lub zlokalizować innego osobnika szynszyle wydają najróżniejsze dźwięki, takie jak: ćwierkanie, piszczenie i szczekanie.

pl.wikipedia.org

Częstym problemem jest nadmierne szczekanie i nadpobudliwość.

pl.wikipedia.org

Obraz wody i obraz oka oznaczają – płacz, obraz ucha obok obraz drzwi – słuchanie, pies plus usta – szczekanie, usta plus dziecko – krzyk, usta plus ptak – śpiew, nóż i serce – smutek.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się specyficznym głosem wzmagającym się od cichego warczenia po ostre, długie szczekanie.

pl.wikipedia.org