Traductions de „szeregować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

szeregować <‑guje> [ʃeregovatɕ] VERBE trans

szeregować fakty:

szeregować

ordnen

szeregować

einteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ludność gminy, szeregując pod względem ważności, jest zatrudniona w następujących gałęziach: rolnictwie, hodowli, pszczelnictwie, rybołówstwie, przemyśle i usługach turystycznych.

pl.wikipedia.org

W 1864 stworzył tzw. prawo oktaw, szeregując pierwiastki rosnąco według mas atomowych.

pl.wikipedia.org

W tej metodzie tak dobieramy i szeregujemy pytania do skali, aby kolejno coraz mocniej wpływały na badaną cechę.

pl.wikipedia.org

Ordynacja preferencyjna – system wyborczy, w którym wyborcy głosują szeregując kandydatów w kolejności od najbardziej preferowanego do najmniej.

pl.wikipedia.org

Pierwsze chińskie słowniki i encyklopedie miały układ tematyczny, np. wyrazy szeregowano do kategorii niebo, ziemia, człowiek, czworonogi, ptaki itd.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywanie pamięci dzielonej wymaga dodatkowo blokowania danych, co zwiększa ogólny koszt o dodatkowy procesor i cykle magistrali, jak również szereguje część algorytmu.

pl.wikipedia.org

Wyborca głosuje szeregując kandydatów na karcie wyborczej według własnych preferencji (przeważnie numerycznie – 1, 2, 3, itp.).

pl.wikipedia.org