Traductions de „szkatułka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szkatułka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ʃkatuwka] SUBST f

szkatułka

Schatulle f sout

Expressions couramment utilisées avec szkatułka

szkatułka lakowa

Lackschatulle f

szkatułka koloru lilaróż

lilarote Schatulle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzono także większe dziełka, które wprawiano w pokrywy puzderek lub szkatułek.

pl.wikipedia.org

W prawej dłoni trzyma pędzelek do namaszczania chorych, w lewej niewielką szkatułkę z medykamentami.

pl.wikipedia.org

Wykazywały się także umiejętnością subtelnego naklejania na drewnianych szkatułkach, pudełkach i puszkach farbowanej słomy, dobieranej według odcieni i układanej w zgrabne obrazki.

pl.wikipedia.org

Ale szkatułka nie zaginęła, król podaje ją małżonce z poleceniem otwarcia i gdy królowa nie chce tego uczynić, otwiera ją sam.

pl.wikipedia.org

Wśród odziedziczonych rzeczy jest lakierowana szkatułka z obrazkiem smoka.

pl.wikipedia.org

Jeannie dopływa do brzegu gdzie spotyka męża uszczęśliwionego udanym połowem błękitnych ryb oraz wyłowieniem bogato zdobionej klejnotami szkatułki.

pl.wikipedia.org

Księżniczce było przykro z powodu jego odejścia, jednak życzyła mu szczęścia i podarowała cenną szkatułkę wysadzaną koralami (jap. tama-tebako).

pl.wikipedia.org

W jednych scenach jest tak duży, że zmieściłaby się w nim osoba, zaś w innych ma rozmiary sporej szkatułki.

pl.wikipedia.org

Przypadkowo wplątuje się w aferę kryminalną, odnajdując tajemniczą szkatułkę.

pl.wikipedia.org

Dowodem na to było rzekomo wyłowienie z jego wód butelki i szkatułki z kosztownościami, które razem ze statkiem poszły na dno morza.

pl.wikipedia.org