Traductions de „szorstka“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schroffheit

szorstka odpowiedź f

der Stoff fühlt sich rau an

tkanina f jest szorstka w dotyku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U foksteriera szorstkowłosego szata jest szorstka, twarda, gęsta, z tendencją do skręcania się.

pl.wikipedia.org

Struktura wyraźnie porfirowa z prakryształami skaleni alkalicznych tkwiącymi w cieście skalnym, szorstka w dotyku.

pl.wikipedia.org

Szorstka sierść tułowia ma barwę żółto-brązową przechodzącą szaro-brązową.

pl.wikipedia.org

Tak jak reszta jej plemienia jest skłonna do przemocy, szorstka w obyciu i nieprzychylna ludziom.

pl.wikipedia.org

Brzeg owocnika ostry i cienki, powierzchnia nierówna, promieniście pofałdowana, i bruzdkowana, krótko owłosiona lub szorstka, jedwabiście błyszcząca.

pl.wikipedia.org

Samo retikulum endoplazmatyczne jest zróżnicowane – wyróżnia się dwie jego formy: jedną zawierającą ziarnistości (siateczka śródplazmatyczna szorstka) i drugą ich pozbawioną (siateczka śródplazmatyczna gładka).

pl.wikipedia.org

Powierzchnia górna szorstka, omszona, barwy od białawej przez kremową do żółtopomarańczowej.

pl.wikipedia.org

Górna powierzchnia aksamitna lub szorstka, nierówna, jamkowata lub gruzełkowata, początkowo o barwie kremowej, potem pomarańczowobrunatnej, ochrowej, rdzawej lub tabaczkowej.

pl.wikipedia.org

Górna powierzchnia jest owłosiona, aksamitna, szorstka lub szczeciniasta.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia gładka, w stanie wilgotnym błyszcząca, na brzegu zazwyczaj nieco szorstka, pokryta drobnymi kosmkami.

pl.wikipedia.org