Traductions de „sztywność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sztywność <gén ‑ści, sans pl > [ʃtɨvnoɕtɕ] SUBST f

1. sztywność (opp: giętkość: ruchów):

sztywność

Steifheit f

2. sztywność (zdrętwienie: nóg, palców):

sztywność

Steifheit f

sztywność

Steifigkeit f

3. sztywność (opp: ruchomość: konstrukcji):

sztywność

Starrheit f

sztywność

Unbeweglichkeit f

4. sztywność (opp: zmienność: cen, przepisów):

sztywność

Unveränderlichkeit f

5. sztywność (opp: naturalność: uśmiechu, zachowania):

sztywność

Steifheit f

6. sztywność TEC:

sztywność

Festigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często obserwuje się poranną sztywność stawów, która stopniowo ustępuje w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Gdy jej zabraknie, włókna pozostają w fazie skurczu, powodując sztywność mięśni i co za tym idzie, sztywność całego ciała.

pl.wikipedia.org

W przypadku nadruków na bawełnie nie występuje efekt sztywności.

pl.wikipedia.org

Chorzy odczuwają ból stawów, niekiedy również ich sztywność poranną.

pl.wikipedia.org

Uzyskuje się dzięki temu odpowiednio dużą sztywność przestrzenną układu.

pl.wikipedia.org

Skurcze mięśni kulszowo-jamistych opuszkowo-jamistych powodują wzrost ciśnienia wewnątrz jamistego i wpływają na sztywność prącia.

pl.wikipedia.org

PTNT neguje wskazania do rutynowego wykonywania u chorych z nadciśnieniem tętniczym badań genetycznych, oceny dysfunkcji śródbłonka lub sztywności dużych tętnic bądź innych badań laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Sztywność poranna – objaw zgłaszany przez osoby cierpiące na schorzenia reumatologiczne (np. chorych na reumatoidalne zapalenie stawów).

pl.wikipedia.org

Wprowadzono także nowe magazynki wyposażone w pionowe rowki mające zwiększyć sztywność magazynka i jego odporność na zanieczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Włókno węglowe nadaje większa sztywność co ułatwia obserwacje brań, szczytówka nie jest wyginana przez prąd wody lub wiatr.

pl.wikipedia.org