Traductions de „tętno“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tętno <gén ‑na, plur ‑na> [tentno] SUBST nt gén lp

1. tętno MÉD:

tętno

Puls[schlag] m

mierzyć tętno

den Puls messen

tętno nitkowate

schwacher Puls

tętno komuś wali fam

jdm schlägt der Puls bis zum Hals

2. tętno fig (rytm):

tętno

Puls[schlag] m

tętno miasta

der Puls der Stadt

Expressions couramment utilisées avec tętno

tętno nitkowate MÉD

fadenförmiger Puls m

tętno arytmiczne

unregelmäßiger Puls m

niemiarowe tętno

unregelmäßiger Puls[schlag] m

mierzyć tętno

den Puls messen

tętno nitkowate

schwacher Puls

tętno miasta

der Puls der Stadt

tętno komuś wali fam

jdm schlägt der Puls bis zum Hals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasem posiada otwór tracheostomijny, służący także do sprawdzania tętna.

pl.wikipedia.org

Przy częstoskurczu komorowym z tętnem, ale gdy pacjent jest w niestabilnym stanie lub nieprzytomny, wykonuje się kardiowersję.

pl.wikipedia.org

Sympatykotonia (symphaticus (łac.) sympatyczny, współczulny + tónos (gr.) naprężenie) – stan wzmożonego napięcia układu współczulnego, wyrażający się przyśpieszonym tętnem, rozszerzeniem źrenic, zwiększoną potliwością, wzmożoną pobudliwością psychiczną.

pl.wikipedia.org

W zależności od celu, jaki chcemy uzyskać należy wyznaczyć sobie granice, w jakich powinniśmy utrzymywać nasze tętno podczas ćwiczeń.

pl.wikipedia.org

Bujnowskiemu podczas ćwiczeń przeciążeniowych na wirówce tętno podskakiwało do 160–180 uderzeń na minutę.

pl.wikipedia.org

Regularnie kontrolowali tętno, częstotliwość oddechu, ciśnienie krwi, działanie systemu krążenia i systemu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Przy częstoskurczu komorowym z tętnem i kiedy pacjent jest w stabilnym stanie podaje się amiodaron 150–300 mg i.v.

pl.wikipedia.org

Pojawia się ból niedokrwionej kończyny, jej zblednięcie, parestezje, porażenie i stwierdza się brak tętna.

pl.wikipedia.org

W badaniu fizykalnym stwierdza się brak tętna na obwodzie oraz ochłodzenie kończyny, szczególnie w stosunku do kończyny zdrowej.

pl.wikipedia.org

Oprócz tych podstawowych funkcji istnieje również możliwość monitorowania jakości naszego snu oraz tryby treningowe, w których zbadamy nasze tętno, ilość spalonego tłuszczu oraz węglowodanów.

pl.wikipedia.org