Traductions de „temperaturę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Temperatur regeln

ustawiać [perf ustawić] temperaturę

temperieren

regulować [perf wy‑] temperaturę

der Tee war kochend heiß

herbata f miała temperaturę wrzenia

[erhöhte] Temperatur haben

mieć [podwyższoną] temperaturę

Temperaturschreiber

przyrząd m rejestrujący temperaturę

hitzeempfindlich

wrażliwy na wysoką temperaturę

die Vorluft-Temperatur einstellen ex

ustawiać temperaturę nawiewu

leicht erhöhte Körpertemperatur haben

mieć lekko podwyższoną temperaturę [ciała]

hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen

tutaj można bardzo dokładnie nastawić temperaturę

Traductions de „temperaturę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieć temperaturę

Fieber haben

mieć temperaturę

fiebern

zbić temperaturę fam

das Fieber senken

mieć temperaturę

Fieber haben

mierzyć temperaturę

Fieber messen

mierzyć temperaturę w kelwinach

die Temperatur in Kelvin messen

zmierzyć temperaturę pirometrem

die Temperatur mit einem Pyrometer messen

nieczuły na temperaturę/działanie czegoś

unempfindlich gegen die Temperatur/Wirkung von etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szafa zapewnia ochronę zainstalowanych w niej urządzeń przed negatywnym wpływem czynników atmosferycznych (deszcz, śnieg) oraz w pewnym stopniu stabilizuje temperaturę wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenie niektórymi substancjami obniża temperaturę rozkładu i zwiększa energię wybuchu, co może być przyczyną przypadkowego wybuchu i jest wykorzystywane do tworzenia materiałów wybuchowych.

pl.wikipedia.org

Powietrze poprzez kontakt z podłożem stopniowo oziębia się, osiągając temperaturę punktu rosy, co rozpoczyna tworzenie się mgły.

pl.wikipedia.org

Ślizgowe – żywotność ok. 40 000 godzin przy 50 °C, niska odporność na temperaturę.

pl.wikipedia.org

Jeśli dziś jest 21 stopni Celsjusza, to prognozując jutrzejszą temperaturę, posługując się tą metodą, będziemy zakładać, że jutro będzie 21 stopni (bo dziś tyle jest).

pl.wikipedia.org

Nos zawierał także dwukanałowy otwór, przez który dostawało się powietrze, które zmniejszało temperaturę oleju.

pl.wikipedia.org

Termometr stosowany do pomiaru temperatury również musi zaabsorbować pewną część energii termicznej układu, a tym samym zmienia jego temperaturę.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wysoką temperaturę i krótki czas pieczenia, przygotowywane dania są chrupkie i soczyste.

pl.wikipedia.org

Podczas procesów egzotermicznego rozkładu biologicznego, lub chemicznego utleniania zapłon zachodzi wówczas, gdy dany produkt rozkładu osiągnie temperaturę samozapłonu.

pl.wikipedia.org

Termitiera jest wciąż przebudowywana tak aby zapewnić wysoką wilgotność wewnątrz (na słońcu termity szybko giną) i odpowiednią temperaturę.

pl.wikipedia.org