Traductions de „miała“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miała bodaj czternaście lat

sie mag vierzehn Jahre alt gewesen sein [o. war vielleicht vierzehn Jahre alt]

miała dużo zmartwień

sie hatte viel Kummer

miała posiniaczone ręce

sie hatte blaue Flecken an den Händen

nie miała krztyny talentu

sie hatte kein bisschen [o. null fam ] Talent

miała sieczkę w głowie

sie hatte Unsinn [o. Quatsch] im Kopf

wizyta miała charakter oficjalny

der Besuch m hatte einen offiziellen Charakter

miała nielekką pracę

sie hatte keine leichte Arbeit

miała dwóch starających się

sie hatte zwei Verehrer

miała wiedźmowaty charakter

sie hatte einen bösartigen Charakter

miała bardzo monotonną pracę

sie hatte eine sehr eintönige Arbeit

miała zawsze wilgotne oczy

sie hatte immer feuchte Augen

miała raptem piętnaście lat

sie war gerade mal fünfzehn Jahre alt

miała już dosyć jego nudziarstwa

sie hatte genug von seinem Langweilen

od dziecka miała nieodporny organizm

schon als Kind nt war sie krankheitsanfällig

miała na sobie zmiętoszoną bluzkę

sie hatte eine zerknitterte Bluse an

miała przeboje z załatwieniem wizy

sie hatte Probleme beim Beschaffen des Visums

więcej was matka nie miała?

wo kommt ihr denn [jetzt] alle her?

gdyby babcia miała wąsy, to byłaby dziadkiem prov

wenn das Wörtchen nt wenn nicht wäre

nablagowała koleżankom, że wieczorem miała randkę

sie hat den Freundinnen vorgeschwindelt, dass sie abends ein Date habe

w zeszłym tygodniu miała robioną ultrasonografię

in der letzten Woche ließ sie ein Ultraschallbild machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Antysemicki charakter miała również walka z tzw. kosmopolityzmem, który sprowadzono do demaskowania i usuwania z pracy Żydów.

pl.wikipedia.org

Miała przepełniony terminarz i na niektórych przyjęciach pojawiała się tylko na 5-10 minut.

pl.wikipedia.org

Kamienica miała pięć kondygnacji o szerokości trzech osi okiennych i pokryta została dachem dwuspadowym z okapowym.

pl.wikipedia.org

Różniła się tylko tym, że zamiast podwójnej pętli pomiędzy koronami miała pięć złotych promieni, z których środkowy emaliowany był na niebiesko.

pl.wikipedia.org

Książka w formie koncertyny, wysoka na 20 cm, miała po rozłożeniu 2 m długości.

pl.wikipedia.org

Koncepcja zakładała pokazanie kolekcji eksponatów zgromadzonych podczas ekspedycji naukowych, miała także propagować nowiny naukowe dotyczące morza, jego zasobów i bioróżnorodności.

pl.wikipedia.org

Miała około 1 metra wysokości i ważyła 30 kg.

pl.wikipedia.org

Gdy miała je zmiażdżyć, pojawili się jej rodzice, przyjaciele, syn i ukochany.

pl.wikipedia.org

Faktycznie był on oddziałem wywiadowczo-dywersyjnym, a jego oficjalna nazwa miała to zamaskować.

pl.wikipedia.org

Do 1973 rywalizacja miała charakter jednoetapowy, od 1974 rozgrywana jest w formule wieloetapowej.

pl.wikipedia.org