Traductions de „tendencjami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ein Intellektueller mit eindeutigem Rechtsdrall

intelektualista m z wyraźnymi tendencjami prawicowymi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Połączył tam prostotę stylu międzynarodowego ze zbieżnymi z nim tendencjami tradycyjnej architektury japońskiej.

pl.wikipedia.org

Benewentana była starannym pismem kaligraficznym, z widocznymi tendencjami manierystycznymi.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja ta, zgodnie z ogólnoświatowymi tendencjami uchylona w 1973 r., spowodowała nieodwracalne straty z powodu nieobjęcia ochroną zabytków niższych klas, uznanych za posiadające „minimalną wartość”.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że mutazylizm pogodzi islam sunnicki z szyizmem oraz z tendencjami przedmuzułmańskimi, wreszcie z aktywnymi nadal ruchami ludowymi, staroirańskimi, określanymi w źródłach arabskich jako „churramickie”.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym modelem, dowolne dwa ciała materialne częściowo się wzajemnie ekranują przed nadbiegającymi korpuskułami, co skutkuje ogólnym niezbalansowaniem ciśnienia na nie wywieranego i tendencjami do wzajemnego przybliżania się.

pl.wikipedia.org

Udział procentowy ludności w wieku produkcyjnym w gminie jednak wzrósł o 1% w przeciągu lat 2000–2002, co jest zgodne z ogólnymi tendencjami demograficznymi.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tendencjami tego okresu, zastąpiono chromowaną atrapę chłodnicy przez prostszą czarną, zamieniono też prostokątne reflektory na okrągłe.

pl.wikipedia.org

Wyniki były optymistyczne, kolejne badania wykazały skuteczność w następujących populacjach: nastolatki z tendencjami samobójczymi; depresja u osób starszych, osobowość dyssocjalna, bulimia i objadanie się.

pl.wikipedia.org

Później skłaniał się jednak w stronę satyry społecznej z lekkimi tendencjami do nowatorstwa formy.

pl.wikipedia.org

Pojmując katolicyzm w duchu ultrakonserwatywnym, toczył walkę z obozem skrajnych demokratów i tendencjami rewolucyjno-powstańczymi emigracji.

pl.wikipedia.org