Traductions de „termiczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

termiczny [termitʃnɨ] ADJ

1. termiczny (dotyczący temperatury):

szok termiczny

Temperaturschock m

burza termiczna

Wärmegewitter nt

2. termiczny TEC:

termiczny

thermisch

obróbka termiczna

thermische Behandlung f

obróbka termiczna

Wärmebehandlung f

Expressions couramment utilisées avec termiczny

szok termiczny

Temperaturschock m

odpowietrznik termiczny

thermischer Kondensatableiter m [o. Entlüfter m ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest m.in. odkrywcą podstaw krzemowych baterii słonecznych, wynalazcą kalkulatora oraz druku termicznego.

pl.wikipedia.org

Znaczna głębokość zbiorników wodnych sprawia, że zmagazynowana w nich woda ma poziome uwarstwienie termiczne spowodowane poziomym zróżnicowaniem temperatury wody, a tym samym jej gęstością.

pl.wikipedia.org

Produktami rozkładu termicznego są tlenki manganu, woda, tlen i amoniak.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym zastosowaniem neutronów termicznych jest udział w reakcji rozszczepiania jąder uranu.

pl.wikipedia.org

MICA może być wyposażona w jeden z dwóch systemów naprowadzających, aktywny radiolokacyjny lub pasywny termiczny wykrywający promieniowanie podczerwone.

pl.wikipedia.org

Największą siłę szamal osiąga podczas dnia, w nocy wiatry przy powierzchni ziemi są osłabiane ze względu na efekty termiczne.

pl.wikipedia.org

Po nocnym odpoczynku astronauci założyli koszulkę termiczną na dysze silnika satelity, usunęli bezpieczniki i kable zwierające.

pl.wikipedia.org

Po około minucie od chwili startu od wahadłowca z nieznanych dotychczas przyczyn oderwał się niewielki (ok. 3,8 cm) fragment płytki osłony termicznej.

pl.wikipedia.org

Drukowanie odbywa się na specjalnym papierze (papier termiczny), który pod wpływem ciepła ciemnieje.

pl.wikipedia.org

Włókna celulozowe – sypki materiał budowlany zawierający głównie celulozę, przeznaczony do wykonywania izolacji termicznych.

pl.wikipedia.org