Traductions de „toporny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

toporny [topornɨ] ADJ sout

toporny

klobig

toporny

derb

toporne biurko

klobiger Schreibtisch m

ktoś ma toporny charakter

jd hat einen derben Charakter

Expressions couramment utilisées avec toporny

ktoś ma toporny charakter

jd hat einen derben Charakter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Meiningeńczycy wprowadzili regułę zespołowości, a toporne dekoracje zastąpili odtwarzaniem realiów ze źródeł historycznych, starannie przygotowaną scenografią każdego spektaklu.

pl.wikipedia.org

W tym sensie, entropia topologiczna opisuje w toporny, ale sugestywny sposób całkowitą wykładniczą złożoność struktury orbity poprzez jedną tylko liczbę.

pl.wikipedia.org

Dwa ostatnie nagrobki nie prezentują wysokiej klasy rzeźbiarskiej, ich architektura jest ciężkawa a figury toporne.

pl.wikipedia.org

Największą z nich był magazynek – nieporęczny, toporny i mający długi czas przeładowywania.

pl.wikipedia.org

Toporny wywodził się z chłopskiej rodziny, ale dzięki spóźnionej edukacji szkolnej i studiom zdołał "wyrwać się ze wsi" i sprowadzić do miasta.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsza jest trochę toporna, druga – bardziej poprawiona.

pl.wikipedia.org

Alfa 6 uchodziła za samochód paliwożerny i toporny, była też podatna na korozję.

pl.wikipedia.org

Kształty stają się mniej toporne, ciała tracą swoją sztywność, sylwetki są smuklejsze.

pl.wikipedia.org

Krytykował też tekstury budynków mówiąc, że są one często niewyraźne i powtarzane, miasto jest toporne, muzyka nieciekawa, a grze brakuje trybu gry wieloosobowej.

pl.wikipedia.org

Rzeźba kamienna jest natomiast jeszcze dość toporna i naśladuję rzeźbę drewnianą.

pl.wikipedia.org