Traductions de „trzepak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

trzepak <gén ‑a, plur ‑i> [tʃepak] SUBST m

trzepak

Teppichstange f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czynność tę wykonuje się również przy pomocy prostego urządzenia zwanego trzepakiem.

pl.wikipedia.org

Niegdyś trzepak był obowiązkowym elementem wyposażenia każdego podwórka.

pl.wikipedia.org

Zbudowane jako usztywniona rama, najczęściej z rur stalowych, mocowana do podłoża na stałe lub do ściany za pomocą uchwytów umożliwiających obrót trzepaka na ścianę lub prostopadle do niej.

pl.wikipedia.org

Socjologiczna rola trzepaka stała się również źródłosłowem nazwy osiedlowych sieci komputerowych, budowanych przez amatorów – zwanych sieciami trzepakowymi, bądź po prostu trzepakami.

pl.wikipedia.org

Obracający się wirnik trzepaka uderza łopatami w połamaną słomę, wytrzepując z niej paździerze.

pl.wikipedia.org

Na wielu podwórkach, zarówno dużych blokowisk, jak i typowych kamienic, trzepak był nie tylko jedyną atrakcją dla dzieci, ale i ważnym elementem integrującym społeczności lokalne.

pl.wikipedia.org

Zaletą tej metody jest mniejsze rozpylanie brudu w okolicy oraz uniezależnienie od dostępności do trzepaka.

pl.wikipedia.org

Młodzież często przeżywała właśnie pod trzepakiem swoje pierwsze miłości, randki i pocałunki.

pl.wikipedia.org

Uprawiano jednak i bardziej wymyślne zabawy, szczególnie na większych podwórkach dużych osiedli mieszkaniowych budowanych z wielkiej płyty, gdzie trzepaki miały nieraz dużą, łamaną, wielomodułową konstrukcję.

pl.wikipedia.org

Na osiedlach bloków wielorodzinnych trzepakom towarzyszą zazwyczaj ławeczki do układania wytrzepanych dywanów.

pl.wikipedia.org