Traductions de „tysiączny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tysiączny [tɨɕontʃnɨ], tysięczny [tɨɕentʃnɨ] ADJ

tysiączny

tausendste(r, s)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na wielkie odległości dzielące gwiazdy, kąt paralaksy rocznej wygodnie jest podawać w milisekundach kątowych równych jednej tysiącznej sekundy kątowej.

pl.wikipedia.org

Jest to tzw. tysiączna z nadmiarem.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj tysiącznej nosi nazwę tysiącznej rzeczywistej i odpowiada dokładnie jednemu miliradianowi.

pl.wikipedia.org

Tysiączna używana w armii (tysiączna z nadmiarem) jest w przybliżeniu równa 1 miliradianowi (1 mil ≈ 1mrad).

pl.wikipedia.org

Tysiączne stąd dla niego i kraju korzyści wynikną.

pl.wikipedia.org

Służki miały własne tysiączne orszaki oraz własne statki.

pl.wikipedia.org

Jest używana w wojsku w artylerii oraz do przybliżonego określenia namiaru, np. 10 tysiącznych na prawo od drzewa.

pl.wikipedia.org

W literaturze anglojęzycznej tysiączna oznaczana jest skrótem ‘mil’.

pl.wikipedia.org

Wysokość celu razy 1000 i podzielona przez jego wysokość w tysiącznych daje odległość w jardach.

pl.wikipedia.org

Jest to tzw. tysiączna z niedomiarem; 0-01 (1 tysiączna) = 0,06° = 3,6´ = 216˝ = 0,001.047.197.551 rad.

pl.wikipedia.org