Traductions de „tytuły“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

die Kapitelüberschriften sind in Großbuchstaben gedruckt

tytuły rozdziałów są wydrukowane dużymi literami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pierwszych wydaniach usunięto tytuł albumu, zmieniono tytuły niektórych utworów, część okładki zamalowano czarnymi pasami, zaś z nagrań usunięto niektóre fragmenty, zastępując je „pikami”.

pl.wikipedia.org

Wszędzie, gdzie tylko się dało podawał tytuły, nazwiska tłumaczy i daty, w których tłumaczenia powstały.

pl.wikipedia.org

Do grudnia 2006 roku skolekcjonowały dwadzieścia trzy tytuły w tego typu turniejach, wszystkie w grze podwójnej.

pl.wikipedia.org

Powstała nowa klasa kapitalistów starała się kontynuować na swój sposób tradycje szlacheckie, zdobywając często nobilitacje, tytuły i kupując majątki ziemskie.

pl.wikipedia.org

Poniższa tabela uwzględnia nazwiska wszystkich izraelskich reprezentantów, tytuły konkursowych piosenek oraz wyniki w poszczególnych latach.

pl.wikipedia.org

Przyjęli pismo hieroglificzne (dokonali transkrypcji swych imion), tytuły królewskie i urzędnicze.

pl.wikipedia.org

Dwa tytuły jednego obrazu odnosiły się do jego dwojakiej wymowie i dwóch odmiennych aspektów przedstawionej sceny.

pl.wikipedia.org

Bulwarówki skierowane są do szerokich rzesz mało wykształconej ludności, dlatego zawarte w nich informacje często przesycone są tanią sensacją – tytuły artykułów są populistyczne i dosadne.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy otrzymywali tytuły mistrzowskie i wicemistrzowskie wtedy, jeżeli zawodnik został sklasyfikowany przynajmniej w połowie eliminacji.

pl.wikipedia.org

Był pionierem polskich badań z zakresu łąkarstwa, nasiennictwa i hodowli traw, autorem wielu prac naukowych, promotorem i recenzentem prac doktorskich i habilitacyjnych oraz wniosków o tytuły profesorskie.

pl.wikipedia.org