Traductions de „ułatwienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ułatwienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [uwatfjeɲe] SUBST nt

ułatwienie

Vereinfachung f

ułatwienie

Erleichterung f

dla ułatwienia

zur Vereinfachung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowym ułatwieniem dla zwycięzców było złe dowodzenie po stronie przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Na skutek tego dochodzi do osłabienia siły skurczu zwieracza i ułatwienia otwierania.

pl.wikipedia.org

W latach 2010–2019 nastąpił okres intensywnej modernizacji, zakupu wielu pomocy dydaktycznych, które miały i mają na celu ułatwienie pracy uczniom, nauczycielom, pracownikom obsługi, rodzicom.

pl.wikipedia.org

Wgniecenia te mają za zadanie ułatwienie, a właściwie umożliwienie, odpowiedniego zgięcia kartonu lub kartki.

pl.wikipedia.org

Dla ułatwienia wkładania, z boku umieszczony jest zamek błyskawiczny.

pl.wikipedia.org

Głównym przeznaczeniem sieci komputerowej – ideą, dla której została stworzona – jest ułatwienie komunikacji między ludźmi (będącymi faktycznymi użytkownikami sieci).

pl.wikipedia.org

Celem tej regulacji jest ułatwienie dostępu do programów w gospodarstwach domowych.

pl.wikipedia.org

Powstało w celu ułatwienia poruszania się niemieckim przedsiębiorstwom w polskim prawie i polskim w niemieckim.

pl.wikipedia.org

Kabestan – urządzenie spotykane zazwyczaj na jednostkach pływających lub w przemyśle, służące do ułatwienia wybierania bądź luzowania lin, łańcuchów będących pod znacznym obciążeniem.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że funkcje zostały dodane w celu ułatwienia wdrożenia i zarządzania.

pl.wikipedia.org