Traductions de „użyteczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

użyteczność <gén ‑ści, sans pl > [uʒɨtetʃnoɕtɕ] SUBST f

1. użyteczność sout (przydatność):

użyteczność

Nützlichkeit f

użyteczność

Verwendbarkeit f

2. użyteczność (użytkowanie):

zakład użyteczności publicznej

öffentliche Einrichtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We współczesnej architekturze dziedzińce występują przy budynkach użyteczności publicznej i pełnią funkcję reprezentacyjną.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto też budowę niewielkich obiektów użyteczności publicznej takich jak katedry, szkoły czy więzienie.

pl.wikipedia.org

Obok budynków mieszkalnych, mieszkalno-handlowych i usługowych i pojawiają się obiekty sakralne, użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Wprowadził ustawę na mocy której 1% kosztów budowy budynku użyteczności publicznej musiał zostać wykorzystany na zamówienie dzieła sztuki dla tego samego budynku.

pl.wikipedia.org

Rzymska bazylika była dużym budynkiem użyteczności publicznej, w którym można było prowadzić sprawy handlowe lub prawne, pełniący wiele funkcji dzisiejszego ratusza.

pl.wikipedia.org

Wybór teorii jest konsekwencją jej użyteczności polegającej głównie na zdolności rozwiązywania łamigłówek.

pl.wikipedia.org

W zachodniej części wzgórza odkryto kompleks budynków użyteczności publicznej, w tym żydowską mykwę.

pl.wikipedia.org

Nastąpił wzrost budownictwa indywidualnego oraz obiektów użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie ważniejsze budynki użyteczności publicznej (sklepy, bar, kościół, biblioteka, szkoła itd.) zlokalizowane są w centralnej części wsi, co ma ogromne znaczenie funkcjonalne.

pl.wikipedia.org

Rosły nowe potrzeby i inicjatywy rozbudowy placówek użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org