Traductions de „ubocze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ubocze <gén ‑cza, plur ‑cza> [ubotʃe] SUBST nt

mieszkać/stać na uboczu

abseits wohnen/stehen

Idiomes/Tournures:

trzymać się na uboczu

sich acc abseits halten

trzymać się na uboczu

abseits stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Życie dworskie zostało ograniczone do niezbędnego minimum, co nie przeszkadzało wcale królowi, który lubił pozostawać na uboczu.

pl.wikipedia.org

Żyją w biedzie, lecz udaje im się własnymi siłami zbudować na uboczu skromną chatę, rodzi im się dziecko.

pl.wikipedia.org

W okresie rządów nazistów świadomie trzymał się na uboczu i nie podejmował żadnych inicjatyw politycznych.

pl.wikipedia.org

Feliks już do końca życia pozostał na uboczu.

pl.wikipedia.org

Ludzie, którym się nie udało, którzy znajdują się na uboczu, pozbawieni pewnych oczywistych dla innych rzeczy.

pl.wikipedia.org

Reżyser przedstawienia Świat stoi na uboczu i komentuje poczynania aktorów.

pl.wikipedia.org

Pozycja mandarynów w administracji uległa osłabieniu na rzecz eunuchów, którzy stali się pośrednikami pomiędzy stojącym na uboczu cesarzem a jego urzędnikami.

pl.wikipedia.org

Są górzyste i zalesione, położone na uboczu głównych szlaków handlowych, nie przedstawiały dużej wartości dla kolejnych najeźdźców z braku bogactw materialnych i dobrych gleb.

pl.wikipedia.org

Wtedy to autor zauważył mężczyznę na uboczu, ciągle powtarzającego, że płoną akta.

pl.wikipedia.org

Wskazuje on, że islandzkie gospodarstwa zazwyczaj pozbywały się śmieci na uboczu oraz interpretuje ów dół jako dużą jamę do pieczenia.

pl.wikipedia.org