Traductions de „udowodnione“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

das ist hiermit eindeutig sichergestellt

w ten sposób jest to udowodnione ponad wszelką wątpliwość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Winy nie zostały mu udowodnione, były komisarz wyszedł z aresztu za kaucją.

pl.wikipedia.org

Badania wykazują że owoce borówki są bardzo dobrym źródłem polifenoli, których działanie przeciwzapalne, antykancerogenne oraz przeciwdziałające chorobom układu krążenia jest udowodnione.

pl.wikipedia.org

Choć niektóre aspekty tego zagadnienia zostały częściowo udowodnione przez psychologów, nadal wiele pozostaje uznawanych za typową magię przez ogół społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony udowodnione akty korupcji mogą być etycznie spłycane do poziomu moralnie poprawnych zachowań, również z politycznych względów, w celu utrzymania poparcia społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Nie wypłukuje się z materiału, co zostało udowodnione w badaniach in vitro porównujących materiały z różnymi innymi czynnikami przeciwdrobnoustrojowymi.

pl.wikipedia.org

Dzięki niej nie tylko zostało udowodnione samo istnienie rodziny, lecz także zrekonstruowany został pokaźny zasób słownictwa i gramatyki praindoeuropejskiej.

pl.wikipedia.org

Do rzadkich przypadków należą powikłania: przewlekłe zapalenie jelita grubego, zapalenie wyrostka robaczkowego (to ostatnie prawdopodobne, ale nie udowodnione).

pl.wikipedia.org

Za ich pośrednictwem zgarniał niebywałe zyski; nawet udowodnione przypadki korupcji wśród jego wysoko postawionych podwładnych nie były mu w stanie zaszkodzić.

pl.wikipedia.org

Podejrzewa się, że żółciaki rosnące na cisach są trujące, nie zostało to jednak udowodnione.

pl.wikipedia.org

Zostało udowodnione, że nie tylko tolerują, ale i oklaskują żarty, które się z nich czyni ku pożytkowi innych ludów.

pl.wikipedia.org