Traductions de „udostępnić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

udostępniać <‑ia; imparf ‑aj> [udostempɲatɕ], udostępnić [udostempɲitɕ] VERBE trans perf sout

udostępniać komuś coś

jdm etw zur Verfügung stellen [o. zugänglich machen]

Expressions couramment utilisées avec udostępnić

udostępnić komuś archiwalia

jdm Archivalien zugänglich machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnego dnia, utwór udostępniono w serwisach streamingowych, a cztery dni później zaczął być grany w rozgłośniach radiowych.

pl.wikipedia.org

Wykorzystał też znajomości wśród najważniejszych rodów, których przedstawiciele udostępnili mu archiwa prywatne.

pl.wikipedia.org

Pierwsze zdjęcie z filmu zostało opublikowane 14 sierpnia 2009. 20 sierpnia 2009 udostępniono w internecie pierwszy zwiastun.

pl.wikipedia.org

Wokalistka zrobiła prezent fanom i oprócz zwykłego streamingu udostępniła płytę do darmowego pobrania.

pl.wikipedia.org

Przed zawodami należy udostępnić specjalny cel do rzutów próbnych.

pl.wikipedia.org

Uroczyste otwarcie wystawy nastąpiło 28 kwietnia 2008 roku, dla zwiedzających udostępniono ją dwa dni później.

pl.wikipedia.org

Jedną z trzech izb udostępnił turystom, którzy klucze do niej pobierali i zdawali w siedzibie zarządu dóbr jaworzyńskich.

pl.wikipedia.org

Do wspinaczki udostępniono ponad 60 skał, na których poprowadzono ogromną liczbę dróg wspinaczkowych.

pl.wikipedia.org

Spółka udostępniła materiał z transmisji startu na żywo, w którym po kilku dziesięciu sekundach lotu można zauważyć wygaszenie silnika.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny 17 sierpnia 1914 gmach udostępniono wojsku w celu urządzenia szpitala.

pl.wikipedia.org