Traductions de „udostępnić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

udostępniać, udostępnić perf VERBE trans

udostępniać

to make accessible [or available]

udostępniać komuś coś

to make sth available to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedną z trzech izb udostępnił turystom, którzy klucze do niej pobierali i zdawali w siedzibie zarządu dóbr jaworzyńskich.

pl.wikipedia.org

W wydaniu 3/1999 w kolorze udostępniono także część stron wewnątrz, a od kolejnego wydania całość jest publikowana w kolorze.

pl.wikipedia.org

Avast! może udostępnić pliki z kwarantanny w bezpieczny sposób, o ile będzie to możliwe (np. nowe sygnatury umożliwią usunięcie wirusa).

pl.wikipedia.org

Następnego dnia, utwór udostępniono w serwisach streamingowych, a cztery dni później zaczął być grany w rozgłośniach radiowych.

pl.wikipedia.org

Ta wersja udostępniła auto_partitioner który daje automatyczną alternatywę dla ręcznego ustalania wielkości elementów, na które dzielone są taski.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny 17 sierpnia 1914 gmach udostępniono wojsku w celu urządzenia szpitala.

pl.wikipedia.org

Do wspinaczki udostępniono ponad 60 skał, na których poprowadzono ogromną liczbę dróg wspinaczkowych.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zbiory muzealne udostępniono 12 sierpnia 1938 roku.

pl.wikipedia.org

Spółka udostępniła materiał z transmisji startu na żywo, w którym po kilku dziesięciu sekundach lotu można zauważyć wygaszenie silnika.

pl.wikipedia.org

Wybudował je węgierski zarząd lasów państwowych dla celów myśliwskich, ale w 1910 r. udostępnił turystom.

pl.wikipedia.org