Traductions de „archiwalia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

archiwalia [arxivalja] SUBST

archiwalia plur < gén plur ‑iów> sout:

archiwalia

Archivalien ntpl

udostępnić komuś archiwalia

jdm Archivalien zugänglich machen

Expressions couramment utilisées avec archiwalia

udostępnić komuś archiwalia

jdm Archivalien zugänglich machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas rozmów przedstawiane są osobiste historie, wzbogacone pamiątkowymi przedmiotami, zdjęciami i innymi archiwaliami.

pl.wikipedia.org

W efekcie podjętych działań rewindykacyjnych (zakończenie akcji 18 sierpnia 1942), odzyskane zostały najcenniejsze archiwalia, ewakuowane przez władze polskie na wschód przed wybuchem wojny.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji działał w konspiracji, starając się ratować polskie archiwalia przed wywiezieniem i zniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia te usiłuje zrekonstruować na podstawie źródeł takich jak dokumenty urzędowe, archiwalia osobiste, wspomnienia i inne; analizuje również przekazy niekonwencjonalne, np. sny.

pl.wikipedia.org

Powódź w 1997 uszkodziła archiwalia i samą budowlę.

pl.wikipedia.org

Potajemnie udostępniał dostępne mu (z racji obowiązków zawodowych) archiwalia do konspiracyjnych badań naukowych.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zachowało się bardzo niewiele archiwaliów, związanych bezpośrednio z jego osobą.

pl.wikipedia.org

Zachowane archiwalia i wykopaliska pozwalają odtworzyć plan i dyspozycję założenia klasztornego franciszkanów.

pl.wikipedia.org

Katarska biblioteka narodowa uruchomiła w 2014 cyfrową bibliotekę z ponad 100 tysiącami archiwaliów.

pl.wikipedia.org

Film jest złożony zarówno z wypowiedzi bohaterów i świadków tamtych wydarzeń, archiwaliów, jak i sekwencji inscenizowanych.

pl.wikipedia.org