Traductions de „unicestwiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . unicestwiać <‑ia> [uɲitsestfjatɕ], unicestwić [uɲitsestfitɕ] perf VERBE trans sout

unicestwiać

zunichte machen

unicestwiać

vereiteln

unicestwić plany

Pläne vereiteln

II . unicestwiać <‑ia> [uɲitsestfjatɕ], unicestwić [uɲitsestfitɕ] perf VERBE pron

unicestwiać

umkommen

unicestwił się przy użyciu broni palnej

er nahm sich dat mit einer Feuerwaffe das Leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Armia gethów podjęła próbę otwarcia portalu umożliwiającego dostanie się do galaktyki rasie syntetyczno-organicznych statków kosmicznych znanych jako Żniwiarze, którzy co pięćdziesiąt tysięcy lat unicestwiają wszelkie życie organiczne w galaktyce.

pl.wikipedia.org

Został wówczas ranny, jednak nadal obsługiwał działo i prowadził ogień, unicestwiając wiele siły żywej przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Jeżeli demon zawładnął człowiekiem, sporządzano posążek, z którym za pomocą zaklęcia demon miał się zidentyfikować, następnie figurkę unicestwiano.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do wiedzy zwierząt i wiedzy przednaukowej rozwijającej się głównie drogą eliminacji jednostek wyznających owe nieprzystosowane hipotezy, naukowa krytyka unicestwia zamiast nas nasze hipotezy.

pl.wikipedia.org

W pierwszej unicestwiała złe uczynki ludzi, w drugiej pojawiała się jako zmysłowa patronka erotyki i zabawy, w trzeciej przynosiła urodzaj w zbiorach i pokój w państwie.

pl.wikipedia.org

Drogą (dao), pierwotny porządek i pierwotną rzeczywistość, nie jako opatrzność, ale jako wszechobecną moc spełnienia – działa ona przez najwyższą cnotę (de), która unicestwia wszystkie indywidualne dążenia.

pl.wikipedia.org

Mściwy młodzieniec unicestwiał oprawców jednego po drugim.

pl.wikipedia.org

Niemstowa ogniem z działa i granatami przeciwpancernymi uszkodził 10 czołgów i dwa transportery opancerzone, jednocześnie unicestwiając ponad pluton niemieckiej piechoty.

pl.wikipedia.org

Tymczasem odniosła w tej wojnie całkowite zwycięstwo, unicestwiając budowaną przez kilka lat chińską flotę.

pl.wikipedia.org