Traductions de „upomnieć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

upomnieć [upomɲetɕ]

upomnieć perf od upominać

Voir aussi : upominać

I . upominać <‑na; perf upomnieć> [upominatɕ] VERBE trans (zwracać uwagę)

upominać

ermahnen

upominać

zurechtweisen

II . upominać <‑na; perf upomnieć> [upominatɕ] VERBE pron

1. upominać (dopominać się):

upominać się o coś

etw fordern [o. anmahnen]

2. upominać sout (wstawiać się):

upominać się o kogoś [lub za kimś]

sich acc für jdn einsetzen

upominać się o kogoś [lub za kimś]

für jdn eintreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po latach spadkobiercy obu twórców upomnieli się o prawa do tej postaci.

pl.wikipedia.org

Przed śmiercią zdążył jeszcze upomnieć swojego szambelana, że cesarzowi rzymskiemu przy ostatnich sakramentach przysługują cztery świeczniki.

pl.wikipedia.org

Papież upomniał się o prawo rodziców do wychowania i przestrzegania w tym względzie postanowień konkordatu.

pl.wikipedia.org

Mimo to zdecydował się upomnieć o należne mu dziedzictwo w 709 roku.

pl.wikipedia.org

Środki te byłyby przeznaczane na ew. tantiemy dla tych autorów, którzy upomnieliby się o swoje prawa.

pl.wikipedia.org

Aktorka upomniała się o nagrodę dwa lata później.

pl.wikipedia.org