Traductions de „uporczywość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

uporczywość <gén ‑ści, sans pl > [uportʃɨvoɕtɕ] SUBST f sout

uporczywość

Hartnäckigkeit f

uporczywość

Beharrlichkeit f

uporczywość pamięci

Beharrlichkeit der Erinnerung

Expressions couramment utilisées avec uporczywość

uporczywość pamięci

Beharrlichkeit der Erinnerung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Efekt uporczywości – polega na utrzymywaniu się społecznych przekonań o otaczającym świecie, nawet w przypadku kiedy poszczególne dane podważają ich racje.

pl.wikipedia.org

Cichy i bystry, jednak czasami jego uporczywość doprowadza drużynę do kłopotów.

pl.wikipedia.org

Efekt uporczywości - w psychologii to zjawisko polegające na utrzymywaniu się ludzkich zapatrywań i przekonań dotyczących otaczającego świata społecznego i ich samych, nawet wtedy, gdy dane potwierdzające te przekonania zostały podważone.

pl.wikipedia.org

Dybicz zaskoczony niezwykłą uporczywością obrony, stratami wśród swoich wojsk oraz biorąc pod uwagę zapadający zmierzch, odrzucił sugestie gen.

pl.wikipedia.org

Zniknął również nacisk selekcyjny na „uporczywość” biegu mimo zagrożenia przegrzaniem (przyczyna tworzenia się w mózgu nadrzędnego ośrodka sterującego).

pl.wikipedia.org

Jego wrodzona zaciętość i hart tak jak uwydatnione poczucie wolności, niezwykła mobilność oraz solidna doza uporczywości stanowią konieczny element osobowości tego psa, pozwalający osiągać mu sukcesy na polowaniach.

pl.wikipedia.org

Uporczywość tego stanu może powodować samotność chroniczną.

pl.wikipedia.org