Traductions de „uporządkowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

uporządkować [upoʒontkovatɕ] perf, uporządkowywać [upoʒontkovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

uporządkować mieszkanie

aufräumen

uporządkować mieszkanie

in Ordnung bringen

uporządkować myśli, wrażenia

ordnen

dobrze jest prowadzić uporządkowany tryb życia

es ist gut, ein geregeltes Leben zu führen

Voir aussi : porządkować

porządkować <‑kuje; perf u‑> [poʒontkovatɕ] VERBE trans

1. porządkować (układać):

porządkować

ordnen

porządkować swoje sprawy

seine Angelegenheiten ordnen

porządkować notatki według dat

Notizen nach [dem] Datum ordnen

porządkować swoje rozbiegane myśli

seine Gedanken ordnen

2. porządkować (sprzątać):

porządkować

Ordnung machen

porządkować

sauber machen

porządkować

aufräumen

porządkować swój pokój

sein Zimmer sauber machen

porządkować szuflady

die Schubladen aufräumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Paulini zadbali także o źródło, ogradzając je i uporządkowując otoczenie.

pl.wikipedia.org

Sporządził inwentarz rycin i numizmatów; objaśnił i ułożył przedmioty muzealne, uporządkowywał katalogi w bibliotece.

pl.wikipedia.org

W wielu miastach odbudowie towarzyszył proces uporządkowywania gruntów, co zmierzało do poprawienia układu zabudowy, jednakże realizacja obu programów nie wszędzie kończyła się powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Stabilizując przepływ strug, skrzydło rozbieżne przeciwdziała zaburzeniom równowagi podłużnej samolotu oraz stabilizuje i uporządkowuje opływ strug powietrza na całej powierzchni płata.

pl.wikipedia.org