Traductions de „upraszać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

upraszać <‑sza; perf uprosić> [upraʃatɕ] VERBE trans gén perf

upraszać fam (otrzymać pozwolenie):

upraszać

erbitten

upraszać kogoś, żeby...

jdn anflehen, dass ...

uprosiła matkę, aby pozwoliła jej jechać na wycieczkę

sie flehte die Mutter an, auf den Ausflug mitfahren zu dürfen

Idiomes/Tournures:

„uprasza się o ciszę!“

„Ruhe, bitte!”

Expressions couramment utilisées avec upraszać

upraszać kogoś, żeby...

jdn anflehen, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lorenzo domyśla się jednak, że wyjechała na wyspę i uprasza wydawcę, by go tam przetransportował.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie sztywnych głowic upraszało ich konstrukcję oraz umożliwiło zmniejszenie odległości pomiędzy obydwoma wirnikami.

pl.wikipedia.org

Jego błogosławieństwa upraszał każdy konsul obejmujący swój urząd.

pl.wikipedia.org

Do takiego tonu, który mnie osobiście uraża, ani nie jestem przyzwyczajony, ani go nigdy nie zniosę i dlatego upraszam o danie mi odpowiedniej satysfakcji”.

pl.wikipedia.org

Turystów uprasza się o nie karmienie dingo; według ekspertów dingo nigdy nie atakują ludzi bez uprzedniej prowokacji, jednak w 2001 mały chłopczyk został w niejasnych okolicznościach zagryziony przez psa dingo.

pl.wikipedia.org