Traductions de „uprawnia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

das Abitur berechtigt ihn zum Studium an einer Universität

matura f uprawnia go do studiowania na uniwersytecie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na gruncie prawa zobowiązań niewykonanie umowy wzajemnej przez jedną ze stron uprawnia drugą stronę do powstrzymania się ze spełnieniem świadczenia wzajemnego (art. 488 § 2 k.c.).

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły absolwent otrzymuje świadectwo ukończenia szkoły i może przystąpić do egzaminu maturalnego, który uprawnia do podjęcia studiów wyższych.

pl.wikipedia.org

Analogicznie, uzyskanie wyniku 10 określane jest mianem krytycznego sukcesu i uprawnia do wykonania dodatkowego rzutu, którego wynik sumuje się z dotychczasowymi rzutami.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od woli pokrzywdzonego uzyskanie informacji o podejrzeniu popełnienia przestępstwa ściganego z urzędu uprawnia organ do wszczęcia postępowania.

pl.wikipedia.org

Poza tym posiadanie przynajmniej jednej krowy uprawnia wielu chłopów małorolnych do posiadania małego kawałka ziemi.

pl.wikipedia.org

Nie ma ona wartości nominalnej, ale uprawnia do zmiennej dywidendy.

pl.wikipedia.org

Utrzymywanie się stanów mieszanych przez odpowiednio długi czas uprawnia do rozpoznania epizodu afektywnego mieszanego, występującego praktycznie jedynie w przebiegu zaburzenia afektywnego dwubiegunowego.

pl.wikipedia.org

Karta rowerowa uprawnia również, po ukończeniu 15 lat, do kierowania pojazdem zaprzęgowym (np. furmanką).

pl.wikipedia.org

Uzyskanie tego ostatniego uprawnia do studiowania praktyk tantrycznych.

pl.wikipedia.org

Wynik istotny statystycznie uprawnia do przyjęcia, że można postępować tak, jakby hipoteza alternatywna była prawdziwa.

pl.wikipedia.org