Traductions de „uprząż“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

uprząż <gén uprzęży, plur uprzęże> [upʃow̃ʃ] SUBST f

uprząż

[Pferde]geschirr nt

Expressions couramment utilisées avec uprząż

uprząż szorowa

Geschirr nt

zanieść uprząż do wozowni

das Pferdegeschirr in den Schuppen tragen [o. schaffen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wspinacz prowadzący dany wyciąg łączy swoją uprząż przy użyciu daisy z punktem asekuracyjnym (używając karabinka lub haka).

pl.wikipedia.org

Kolejne wersje wykonane z pomocą asystentów różnią się detalami takimi jak maść i uprząż konia, czy kolor powiewającej peleryny (żółty, pomarańczowy lub czerwony).

pl.wikipedia.org

Sprzęt i wyposażenie dywizjonu nowe, konie z poboru dobre, zastrzeżenia budziła uprząż i wozy taborowe z poboru.

pl.wikipedia.org

Koń, rycerz oraz uprząż konia i uzbrojenie rycerza barwy srebrnej (białej).

pl.wikipedia.org

Latawiec będący siłą napędową snowkitera jest najczęściej wpięty w uprząż i znajduje się zwykle w odległości dwudziestu kilku metrów.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na braki oficerów, nieodpowiednie dostarczone konie, uprząż i wozy mobilizacja przekroczyła w większości pododdziałów określony czas gotowości.

pl.wikipedia.org

Przy koniach odnaleziono uprząż i siodło ze złotymi i srebrnymi ozdobami – wyrobami scytyjskich i greckich rzemieślników.

pl.wikipedia.org

Wóz posiada uprząż dla pary wołów z charakterystycznym dla tego czasu jarzmem wykonanym z jednego kawałka drewna.

pl.wikipedia.org

Z kolei w paralotniach z napędem, gdzie uprząż jest usztywniona dodatkowymi wspornikami, większe znaczenie ma operowanie sterówkami.

pl.wikipedia.org

Z wyposażenia wnętrz zachowały się drzwi, fragmenty starych pieców kaflowych, kilka parkietów oraz unikalna szafa na uprząż.

pl.wikipedia.org