Traductions de „ustawione“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Videorekorder ist auf Aufnahme eingestellt

wideo nt jest ustawione na nagrywanie

Traductions de „ustawione“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pochyło ustawione meble

schräg aufgestellte Möbel ntpl

stoły ustawione w podkowę

hufeisenförmig aufgestellte Tische mpl

naprzemiennie ustawione zera i jedynki

abwechselnd aufgestelle Nullen fpl und Einsen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

ATP jest odpowiedzialny dodatkowo za prędkość pociągów, oraz sprawdzenie, czy drzwi są zamknięte przed wyjazdem i zwrotnice są ustawione poprawnie.

pl.wikipedia.org

Półkoliście zamknięty, oprofilowany otwór wejściowy portalu ujmują dwa kanelowane pilastry korynckie, ustawione na cokołach.

pl.wikipedia.org

Są ciasno ustawione i przyrośnięte do trzonu, czasami nieco zbiegają po nim.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał kwiaty ustawione na marmurowym gzymsie i umieszczone w bogato zdobionych wazach, na których przewijały się rzeźbione postacie amorków i nimf.

pl.wikipedia.org

Ustawione były też tory o szerokości 50 cm, na hałdzie budka na narzędzia, zaś przy bramie wjazdowej – portiernia.

pl.wikipedia.org

Nici zawierają bardzo liczne, niewielkie, kuliste chloroplasty, ustawione peryferyjnie.

pl.wikipedia.org

Liście ustawione są skrętolegle, formy odwrotnie jajowatej o długości 10–15 cm.

pl.wikipedia.org

Z gór natomiast ostrzał prowadziły ustawione tam oddziały tureckie.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi cechami budowy szkieletu są: trzony kręgów są tyłowklęsłe, zęby lemieszowo-podniebienne, ustawione w 2 rzędach, są w różny sposób rozchylone lub powyginane.

pl.wikipedia.org

Kiedy kubki i talerze z jadłem były ustawione, dziewczyna skosztowała kęs z każdego talerza i upiła z każdego kubka.

pl.wikipedia.org