Traductions de „ustawowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ustawowo [ustavovo] ADV JUR

ustawowo

gesetzlich

coś jest zagwarantowane ustawowo

etw ist gesetzlich garantiert

Expressions couramment utilisées avec ustawowo

coś jest zagwarantowane ustawowo

etw ist gesetzlich garantiert

ustawowo zakładana/domniemana znajomość JUR

gesetzlich unterstellte/vermutete Kenntnis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Środek masowego przekazu ustawowo zobowiązany do szerzenia tzw. społecznej misji programowej, bowiem generowanie zysków nie jest jej podstawowym zadaniem.

pl.wikipedia.org

Etat powierzchniowy (w ha w skali 10 lat) dotyczy cięć pielęgnacyjnych będących ustawowo obowiązkiem właściciela lasu.

pl.wikipedia.org

Ilościowy skład i struktura rządu nie są uregulowane ustawowo i określa je prezydent.

pl.wikipedia.org

Instytucja samorządu gospodarczego cechuje się ponadto trwałością, dysponowaniem ustawowo określonymi środkami finansowymi i uprawnieniem do posługiwania się przymusem.

pl.wikipedia.org

Wyjątek stanowią programy informacyjne, sportowe, reklamy, telesprzedaż, żałoby i przekazy tekstowe, które są ustawowo wyłączone z klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

Ustawowo określony jest także powszechny dostęp polityków i partii politycznych do stałych programów publicystycznych mediów publicznych.

pl.wikipedia.org

Gminom przysługuje generalna kompetencja obejmująca wszystkie sprawy lokalne, z wyjątkiem spraw ustawowo wyłączonych na rzecz administracji rządowej lub wspólnot wyższego szczebla (departamentów i regionów administracyjnych).

pl.wikipedia.org

Tego typu kontakt z osobą poniżej czternastego roku życia ustawowo określany jest jako gwałt.

pl.wikipedia.org

Szkoda – pojęcie szkody (w prawie cywilnym) nie zostało ustawowo zdefiniowane.

pl.wikipedia.org

Dyrektywy sądowego wymiaru kary – ustawowo określone wskazówki dla sądu, dotyczące wyboru kary lub środka karnego.

pl.wikipedia.org