Traductions de „utrzymaniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er ließ sich von ihr aushalten

był na jej utrzymaniu

die Beine unter jds Tisch strecken fam

być na czyimś utrzymaniu

unterhalten Familie

mieć na utrzymaniu

bei freier Kost und Logis

na bezpłatnym utrzymaniu

schlauchen

być na czyimś utrzymaniu

versorgen Familie

mieć na utrzymaniu

Liquiditätshilfe

pomoc f w utrzymaniu płynności finansowej

Erhaltungsinteresse

interes m w utrzymaniu [stanu istniejącego]

er lebt von seinen Eltern

[on] jest na utrzymaniu rodziców

Hausratsverordnung

rozporządzenie nt o utrzymaniu mieszkania małżeńskiego i sprzętów domowych

er schlaucht immer nur bei seiner Mutter

on jest wciąż tylko na utrzymaniu swojej matki [lub wciąż siedzi na garnuszku u swojej matki fam ]

Traductions de „utrzymaniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być na czyimś utrzymaniu

sich acc von jdm aushalten lassen péj fam

być na czyimś utrzymaniu

von jdm unterhalten werden péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W utrzymaniu tej ścisłości pomaga omawiany dalej formalizm logiczny oraz zapis matematyczny.

pl.wikipedia.org

Budziło zdziwienie, że projekt likwidacji galerii wyszedł od władz lokalnych, którym powinno zależeć na utrzymaniu ówczesnego stanu posiadania placówek kulturalnych szczebla wojewódzkiego.

pl.wikipedia.org

W poemacie jemu poświęconym uzasadniał trójpodział społeczeństwa feudalnego na duchowieństwa, szlachtę i chłopów i wskazywał na kluczową rolę króla w utrzymaniu równowagi pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Po utrzymaniu po meczach barażowych w sezonie 1932, klub spadł w 1933.

pl.wikipedia.org

Z powodu braku żywności, braku pomocy z jakiejkolwiek strony, mając na utrzymaniu jeszcze syna, zabiła swoją córkę, podrzynając jej gardło.

pl.wikipedia.org

Niemożność wyprania bielizny i jej zmiany, brak środków odkażających, brzytew, żyletek i nożyczek – wszystko to nie sprzyjało utrzymaniu higieny osobistej.

pl.wikipedia.org

Pies ten ze względu na niskie wymagania w utrzymaniu, był także hodowany przez ubogie warstwy społeczne.

pl.wikipedia.org

W pozycji nagłosowej spółgłoska ta pojawia się rzadko, ze względu na trudność w utrzymaniu dźwięczności w niewielkiej przestrzeni między głośnią a miejscem jej artykulacji.

pl.wikipedia.org

W związku z kształtem dziobu, pierwsze jednostki sprawiały trudności w utrzymaniu trymu na głębokości peryskopowej.

pl.wikipedia.org

PDG opowiadała się za całkowitą likwidacją kolonializmu, ale również przeciwko utrzymaniu tradycyjnych struktur społecznych (instytucja wodzostwa, kastowość).

pl.wikipedia.org