Traductions de „uzasadniający“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

anspruchsbegründend

uzasadniający roszczenie

Anspruchsnorm

przepis m uzasadniający roszczenie

Anlasstat

czyn m uzasadniający wymierzenie środków zapobiegawczych

Nachfluchttatbestand

następczy [lub powstały później] stan m faktyczny uzasadniający udzielenie azylu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolektywizm oznacza również sposób zarządzania oparty na wspólnej własności środków produkcji i pogląd uzasadniający celowość takiego sposobu gospodarowania.

pl.wikipedia.org

Sędzia uzasadniający wyrok stwierdził m.in. (...) jako żywo nie pamiętamy takiej sprawy, bo nawet jeśli zamierzali zabić, to przecież nie musieli zadawać tak strasznych obrażeń, pastwić się w niewyobrażalny sposób.

pl.wikipedia.org

Każdy członek jury przyznaje punkty dla poszczególnych kryteriów (pierwsze wrażenie, wygląd, zapach, tekstura, smak, wrażenie aromatyczne), jak również komentarz uzasadniający ocenę.

pl.wikipedia.org

Próg szkodliwości uzasadniający opryskiwanie fungicydami to 5–10% porażonych liści.

pl.wikipedia.org