Traductions de „uzgodnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uzgodnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [uzgodɲeɲe] SUBST nt sout

uzgodnienie

Vereinbarung f

uzgodnienie

Absprache f

do uzgodnienia

zu vereinbaren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wystawa jest czynna codziennie w miesiącach wakacyjnych (lipiec-sierpień), w pozostałych terminach - po telefonicznym uzgodnieniu.

pl.wikipedia.org

Odmieniają się wtedy jak rzeczowniki rodzaju żeńskiego, ale w związkach syntaktycznych wymagają uzgodnienia w rodzaju męskim.

pl.wikipedia.org

Zwiedzanie muzeum odbywa się po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu z właścicielem.

pl.wikipedia.org

Po trwających wiele lat uzgodnieniach, w 1864 r. złożono w urzędzie rejencji bydgoskiej wniosek o zatwierdzenie trasy z mostem dwuprzęsłowym.

pl.wikipedia.org

Uznali oni za konieczne powołanie na poziomie województw reprezentacji gmin, służącej kontaktom z administracją rządową oraz uzgodnieniom w razie konfliktu interesów między gminami.

pl.wikipedia.org

Kalibracja urządzeń pomiarowych polegająca na uzgodnieniu skali mierzonej wielkości z wzorcami tej wielkości, co umożliwia pomiar wielkości rzeczywistej.

pl.wikipedia.org

Zwiedzanie muzeum odbywa się po uprzednim uzgodnieniu z opiekunami zbiorów.

pl.wikipedia.org

Zwiedzanie muzeum jest możliwe po uprzednim uzgodnieniu z opiekunką zbiorów, natomiast w sezonie letnim placówka otwarta jest w każdą niedzielę.

pl.wikipedia.org

Napisał też pisma do biskupów w całym państwie, domagając się uzgodnienia stanowisk i zawarcia pokoju.

pl.wikipedia.org

Obecnie obiekt zamknięty dla zwiedzających, wcześniej zwiedzanie muzeum było możliwe po uprzednim uzgodnieniu.

pl.wikipedia.org