Traductions de „uznanych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Pflanzenschutzgeräteliste

lista f [uznanych i dopuszczonych do użytku] urządzeń ochrony roślin

Eintragung in die Pflanzenschutzgeräteliste

wpisanie nt na listę [uznanych i dopuszczonych do użytku] urządzeń ochrony roślin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podział dotyczył uznanych za świętych, którzy byli przykładem powołania do świętości i określano ich mianem łac.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od pierwotnej formy, gdzie dokonywana była wymiana dóbr uznanych przez obie strony transakcji za równowartościowe, barter wielostronny polega na rejestrowaniu kolejnych transakcji kupna/sprzedaży barterowej pomiędzy uczestnikami.

pl.wikipedia.org

Wyspecjalizował się w teorii projektowania obiektów sportowych, jeden z uznanych autorytetów w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z najmniejszych uznanych oficjalnie grup etnicznych w ChRL.

pl.wikipedia.org

Stąd w pierwszych latach często rezygnowano z uznanych autorytetów i powierzano pisanie wstępu raczej młodszym literaturoznawcom.

pl.wikipedia.org

Sąd nakazał powtórne przeliczenie głosów uznanych za nieważne.

pl.wikipedia.org

Arcybiskup w tym liście wykazał, że spożywanie potraw uznanych za postne (na przykład ryb) nie wypełnia jeszcze wymogów postu.

pl.wikipedia.org

Popełniała liczne okrucieństwa, torturując, przetrzymując, poniżając, a niekiedy zabijając ludzi uznanych za „wrogów ludu”, do których zaliczano przede wszystkim nieliczną chińską inteligencję.

pl.wikipedia.org

Brak dystansu wobec ludzi prowadzi często do sytuacji konfliktowych, które kończą się śmiercią uznanych za „wścibskie” osobników.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie zdolności procesowej stosowano w stosunku do banitów, osób nietrzeźwych, ludzi uznanych za chorych umysłowo, kobiet i nieletnich.

pl.wikipedia.org