Traductions de „wątpliwe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kaum

wątpliwe

Dubiosen

wierzytelności fpl wątpliwe

es ist fraglich, ob ...

wątpliwe jest, czy...

es ist zweifelhaft, ob ...

wątpliwe jest, czy...

es handelt sich um nicht bestreitbare Fakten

chodzi o wątpliwe fakty

sein politisches Kredo erscheint mir sehr fragwürdig

jego polityczne kredo wydaje mi się bardzo wątpliwe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwój nauki doprowadził również do odkrycia zjawisk (np. oddziaływań elektromagnetycznych), których wyjaśnienie w kategoriach mechanistycznych było wątpliwe.

pl.wikipedia.org

Niektórzy utrzymują, że została ona wysłana przed nagłośnieniem przez prasę zabójstw, co świadczy o jej autentyczności, wątpliwe jest bowiem by żartowniś mógł posiadać na ich temat taką wiedzę.

pl.wikipedia.org

Uosabia niepokoje epoki, prezentuje wątpliwe moralnie życie, przeradza się w bojownika idei.

pl.wikipedia.org

Szczególnie kiedy proponowane zabiegi odznaczają się dużym stopniem ryzyka lub gdy są etycznie wątpliwe.

pl.wikipedia.org

Fakty opisane trybem przypuszczającym mogą być nierzeczywiste, hipotetyczne lub co najmniej wątpliwe.

pl.wikipedia.org

Jest wobec tego wątpliwe, aby liczące się technologicznie współczesne marynarki wojenne nie prowadziły dziś prac badawczych nad wykorzystaniem polimerów do redukcji oporów hydrodynamicznych.

pl.wikipedia.org

Hutnikiewicz: dramat, który sam autor cenił sobie najwyżej, był w istocie literackim i teatralnym nieporozumieniem, eksponującym w karykaturalnej edycji wszystkie najbardziej artystycznie wątpliwe dewiacje przybyszewszczyzny.

pl.wikipedia.org

Zawiera ona zarówno powszechnie akceptowane rodzaje, jak również te uznawane za wątpliwe (nomina dubia), nieformalne (nomina nuda) oraz rodzaje zwierząt nieuznawanych obecnie za ichtiozaury.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych danych miał on także pełnić rolę nasadki do miotania granatów nasadkowych ale jest to wątpliwe (ma zbyt małą długość).

pl.wikipedia.org

Wspólnymi elementami szarlatanerii są wątpliwe diagnozy przy użyciu budzących wątpliwości testów diagnostycznych, a także niesprawdzone lub odrzucone przez współczesną medycynę metody leczenia.

pl.wikipedia.org