Traductions de „wędka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wędka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ventka] SUBST f

wędka

Angel f

zarzucać wędkę

die Angel auswerfen

łowić ryby na wędkę

angeln

wędka teleskopowa

Teleskopangel f

zaciąć wędkę fam

die Angel einholen

Expressions couramment utilisées avec wędka

wędka spławikowa

Floßangel f

wędka teleskopowa

Teleskopangel f

wędka z pławikiem

Angel f mit Schwimmer

z torbą/walizką/wędką

mit der Tasche/dem Koffer/der Angel

na dużym mrozie nawet wędka obmarza

bei starkem Frost vereist sogar die Angel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Picker to wędka do połowów w wodach stojących przy użyciu lekkich sprężyn (szczególnie polecana na wody stojące) lub koszyków bez dociążenia.

pl.wikipedia.org

Niegdyś wędki spławikowe robiono z włókna szklanego, teraz zostało ono zastąpione przez włókno węglowe.

pl.wikipedia.org

Wędka gruntowa (gruntówka) – służy ona do łowienia z gruntu.

pl.wikipedia.org

Tę technikę stosuje się wtedy, gdy dostęp do wody jest bardzo utrudniony (strome burty, zadrzewione i zakrzaczone brzegi) i łowienie długą wędką jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Ryby łowiono przy pomocy wędki, sieci lub saka; latem – z łodzi, a zimą z lodu – za pomocą wybitej przerębli.

pl.wikipedia.org

Wymagają jednak do połowów wędek o większej akcji wędziska.

pl.wikipedia.org

Zbudowane podobnie jak wędki zwykłe, są jednak krótsze i bardziej wytrzymałe.

pl.wikipedia.org

Nie trzeba wypinać liny z przelotów powyżej, więc część drogi pokonywana jest na wędkę.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele rodzajów wędek w zależności od stosowanej metody połowu.

pl.wikipedia.org

Niska gęstość pozwala na wykorzystanie go do produkcji spławików i rączek od wędek (zamiast neoprenu).

pl.wikipedia.org