Traductions de „vereist“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . vere̱i̱sen* [fɛɐ̯​ˈaɪzən] VERBE intr +sein

vereisen (Straße, Fahrbahn)

ulegać oblodzeniu

vereisen (Fensterscheibe)

pokrywać [perf pokryć] się lodem

II . vere̱i̱sen* [fɛɐ̯​ˈaɪzən] VERBE trans MÉD

vereisen

zamrażać [perf zamrozić]

Expressions couramment utilisées avec vereist

bis Ende April war der Nordhang vereist

do końca kwietnia północne zbocze było pokryte lodem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird das retinale Angiom bei Temperaturen von −60 °C bis −80 °C vereist.

de.wikipedia.org

Dieser wird im nächsten Arbeitsschritt beim Degorgieren zunächst mittels eines Kältebades vereist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist darauf zu achten, dass die Fahrleitungen vor Beginn der Enteisung nicht zu stark vereist sind.

de.wikipedia.org

Mit der 1903 fertiggestellten Eiswerderbrücke war der Zugang von Westen, auch im Winter bei vereister Havel jederzeit möglich.

de.wikipedia.org

1987 wurde wegen vereister Strecke nur ein 14-Kilometer-Lauf ausgetragen.

de.wikipedia.org

Daher vereist sie jeden Winter teilweise, hin und wieder sogar vollständig.

de.wikipedia.org

Die Straßen waren meist vereist und die zweite Wertungsprüfung war weitaus schwieriger als die erste WP.

de.wikipedia.org

Abgesehen von seiner felsigen Nordostflanke ist der Berg vereist.

de.wikipedia.org

Der Sommer ist zu heiß, und im Winter können in Höhenlagen Straßen und Wege vereist sein.

de.wikipedia.org

Der Quergang war aber so vereist, dass keinem der Bergsteiger die Querung gelang.

de.wikipedia.org