Traductions de „władcy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Huld des Herrschers

łaskawość władcy

einem Herrscher huldigen

oddawać hołd władcy

die Herren der Schöpfung (Männer) hum

panowie i władcy hum

Traductions de „władcy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

portret epitafijny władcy

epitaphisches Herrscherporträt nt

ograniczyć prerogatywy władcy

die Prärogativen des Herrschers einschränken

pokorna czołobitność wobec władcy

demütige Unterwürfigkeit gegenüber den Machthabern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich wspólnym elementem jest postać rybiego władcy obdarzonego magiczną mocą.

pl.wikipedia.org

Panujący władcy zmieniali się na tronie często – w wyniku królobójstwa.

pl.wikipedia.org

Dopiero okres tetrarchii z jego istotną zmianą wizerunku władcy (dominat) przyczyniają się znacznie do zahamowania tych zjawisk.

pl.wikipedia.org

Objęcie przez nią urzędu opatki zapewniało władcy przejęcie kontroli nad opactwem z rąk reńskiej opozycji.

pl.wikipedia.org

Każdy zeszyt zawierał krótką notkę biograficzną prezentowanego władcy, a także dwujęzyczny słowniczek wyrazów użytych w tłumaczeniu.

pl.wikipedia.org

W sarkofagu znaleziono również cztery niewielkie srebrne trumny, zawierające organy wewnętrzne władcy.

pl.wikipedia.org

Władcy często się zmieniali, musieli zmagać się ze spiskami bojarskimi oraz nieufnością ze strony sułtanów, tron obejmowali głównie z nadania sułtańskiego.

pl.wikipedia.org

Wiek szczątków władcy oceniono na ponad 3600 lat, okres jego rządów na ok. 1650 r. p.n.e.

pl.wikipedia.org

Odwołał wiele decyzji swojego zmarłego brata i rehabilitował wielu urzędników osądzonych za czasów poprzedniego władcy.

pl.wikipedia.org

Mimo iż kalendarz został opracowany na życzenie władcy, aż do 1925 r.

pl.wikipedia.org