Traductions de „włokowych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wlotowy [vlotovɨ] ADJ

wlotowy

Einlauf-

wlotowy

Eintritt-

wlotowy

Einlass-

rura wlotowa

Einlaufrohr nt

włosowy [vwosovɨ] ADJ

włosowy

Haar-

torebka włosowa ANAT

Haarfollikel m

torebka włosowa ANAT

Haartasche f

blokować <‑kuje> [blokovatɕ] VERBE trans

blokować drogę:

blokować

[ver]sperren

blokować

blockieren

blokować dane INFOR

Daten sperren

ulokować [ulokovatɕ]

ulokować perf od lokować

Voir aussi : lokować

lokować <‑kuje; perf u‑> [lokovatɕ] VERBE trans

1. lokować sout (rozmieszczać):

lokować

unterbringen

ulokować kogoś w pokoju dwuosobowym

jdn in einem Doppelzimmer unterbringen

lokować w kimś swoje nadzieje

seine Hoffnungen auf jdn setzen

2. lokować FIN:

lokować pieniądze w obligacje skarbu państwa

[sein] Geld in Staatsanleihen anlegen

I . odblokować [odblokovatɕ] perf, odblokowywać [odblokovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE trans

1. odblokować (udrożnić):

odblokować drogę, autostradę

frei geben

odblokować drogę, autostradę

Sperrung aufheben

2. odblokować TEC:

odblokować koła, kierownicę

Blockierung lösen

3. odblokować FIN:

odblokować konto

entsperren

II . odblokować [odblokovatɕ] perf, odblokowywać [odblokovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE pron

1. odblokować (udrożnić się):

odblokować

frei werden

odblokować

nicht mehr gesperrt sein

2. odblokować TEC:

odblokować

Blockierung lösen

kierownica się odblokowała

die Blockierung f des Lenkrades löste sich

I . rozlokować [rozlokovatɕ] perf, rozlokowywać [rozlokovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans sout

rozlokować

unterbringen

II . rozlokować [rozlokovatɕ] perf, rozlokowywać [rozlokovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE pron sout

rozlokować

einen Platz einnehmen

rozlokować

sich einquartieren

rozlokować się wygodnie w pociągu

einen komfortablen Platz im Zug einnehmen

I . zablokować [zablokovatɕ] perf, zablokowywać [zablokovɨvatɕ] <‑kowuje; imparf ‑kowuj> VERBE trans

1. zablokować (stanowić przeszkodę):

zablokować

sperren

przewrócone drzewo zablokowało ulicę

ein umgestürzter Baum m hat die Straße versperrt

2. zablokować ÉDIT:

zablokować

blockieren

opozycja polityczna zablokowała ustawę

die politische Opposition f hat das Gesetz blockiert

3. zablokować fam (zajmować miejsce):

zablokować

besetzen

zablokować etat

eine Stelle blockieren

4. zablokować TYPO:

zablokować

blockieren

5. zablokować EKON:

zablokować

sperren

zablokować konto

das Konto sperren

6. zablokować SPORT:

zablokować

blocken

bramkarz skutecznie zablokował strzał

der Torwart m hat den Schuss erfolgreich geblockt

7. zablokować TEC:

zablokować

abriegeln

II . zablokować [zablokovatɕ] perf, zablokowywać [zablokovɨvatɕ] <‑kowuje; imparf ‑kowuj> VERBE pron

1. zablokować TEC:

zablokować

sich acc verklemmen

w poślizgu zablokowały się koła samochodu

im Rutschen haben die Räder des Wagens blockiert

2. zablokować PSYCHO:

zablokować

sich acc verschließen

zablokować się pod wpływem stresu

sich wegen Stress verschließen

włoskowaty [vwoskovatɨ] ADJ (cienki jak włos)

włoskowaty

haarfein

włoskowaty

haarförmig

włoskowaty

hauchdünn

włoskowaty łańcuszek

ein hauchdünnes Kettchen nt

blokowisko <gén ‑ka, plur ‑ka> [blokovisko] SUBST nt fam

blokowisko

Plattensiedlung f