Traductions de „poślizgu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gleitfläche

płaszczyzna f [lub powierzchnia f ] poślizgu [lub ślizgowa]

Gleitkeil

klin m poślizgu

Rutschgefahr

niebezpieczeństwo nt poślizgu

Schleuderspur

ślad m poślizgu

Schleudergefahr

niebezpieczeństwo nt poślizgu

ein Flugzeug/ein schleuderndes Auto abfangen

wyhamować samolot/samochód w poślizgu

wegen des Aquaplanings musste sie gegenlenken um nicht von der Fahrbahn abzukommen

z powodu poślizgu na mokrej nawierzchni musiała odbić w przeciwną stronę, żeby nie wypaść z drogi

Traductions de „poślizgu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w poślizgu zablokowały się koła samochodu

im Rutschen haben die Räder des Wagens blockiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to rodzaj ruchów masowych, polegający na przesuwaniu się materiału skalnego lub zwietrzelinowego wzdłuż powierzchni poślizgu (na której nastąpiło ścięcie), połączone z obrotem.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu zabiegowi, w układzie związanym z samochodem wypadkowa siły ciążenia i siły odśrodkowej ma mniejszą składową równoległą do płaszczyzny jezdni, zmniejszając ryzyko poślizgu i wypadnięcia z zakrętu.

pl.wikipedia.org

Drifting to technika jazdy w kontrolowanym poślizgu, który łączy wszystkie najefektowniejsze elementy sportów samochodowych.

pl.wikipedia.org

Krzywa cykliczna – krzywa płaska, którą zakreśla dowolny punkt związany z kołem toczącym się bez poślizgu po prostej lub po kole stałym (w tym drugim przypadku krzywa nazywana jest trochoidą).

pl.wikipedia.org

Dean zastosował również dyferencjał o ograniczonym poślizgu, pochodzący z amerykańskiej ciężarówki z 1922 roku.

pl.wikipedia.org

Krążek w trakcie przesuwania się cięgna obtacza się po nim z założenia bez poślizgu.

pl.wikipedia.org

Aby tego uniknąć, w trakcie politurowania dla lepszego poślizgu można na tampon dać 2–3 krople oleju lnianego lub wazeliny.

pl.wikipedia.org

Natomiast do wad należą: skłonność do poślizgu podczas małej prędkości co powoduje, że sprzęgło nie zabezpiecza w sposób właściwy układu napędowego.

pl.wikipedia.org

Woski poślizgowe są stosowane dla zmniejszenia oporów poślizgu; są one nakładane na nartę poprzez prasowanie.

pl.wikipedia.org

Spływy (soliflukcja) – spływanie nadmiernie uwilgotnionych mas glebowo-zwietrzelinowych po płaszczyźnie poślizgu utworzonej przez nierozmarzniętą jeszcze warstwę gruntu.

pl.wikipedia.org