Traductions de „wcześniejszego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unangemeldet (ohne Terminabsprache kommen)

bez [wcześniejszego] umówienia się [lub zarejestrowania się]

ohne vorherige Warnung

bez wcześniejszego ostrzeżenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla wcześniejszego charakterystyczny jest purytanizm.

pl.wikipedia.org

Konflikt w przeciwieństwie do wcześniejszego dramatu rozgrywa się we wnętrzu bohatera, nie jest jedynie przeciwstawieniem sobie dwóch sił.

pl.wikipedia.org

Przy przeładowaniu trzon dwutaktowego zamka, poruszający się w przód i tył (przy jednoczesnym nie obracającym się tłoku zaporowym), ciągnął łuskę bezpośrednio do tyłu, bez jej wcześniejszego obruszania.

pl.wikipedia.org

Niefortunny skok i kontuzja zmusza do wcześniejszego odejścia z areny, ale zaczęło mu się wieść w interesach.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później został sparaliżowany i zapadł w śpiączkę, w konsekwencji wcześniejszego wypadku.

pl.wikipedia.org

Istnieje hipoteza, że rzeźby te pochodziły z wcześniejszego ołtarza tryptykowego.

pl.wikipedia.org

Becquerel odkrył, że ten minerał emituje niewidzialne promienie, jednak błędnie zinterpretował to jako fosforescencję (skutek wcześniejszego naświetlenia).

pl.wikipedia.org

Wzrost temperatury wody i powietrza może doprowadzić do wcześniejszego wybudzania się z hibernacji oraz wolniejszego wzrostu podczas okresu zimowania.

pl.wikipedia.org

Samodzielnie może on wywołać fagocytozę tylko w wyniku wcześniejszego pobudzenia fagocytu.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wzniesiono na przecięciu naw potężne filary przyporowe, które, bardzo oddalone od siebie, są pozostałościami wcześniejszego przęsła.

pl.wikipedia.org