Traductions de „vorherige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vorhe̱rige(r, s) ADJ

vorherige

poprzedni

vorherige

wcześniejszy

nur nach vorheriger Vereinbarung

tylko według wcześniejszej umowy

Expressions couramment utilisées avec vorherige

ohne vorherige Benachrichtigung

bez uprzedniego powiadomienia

ohne vorherige Warnung

bez wcześniejszego ostrzeżenia

nach vorheriger/ohne vorherige Absprache

według poprzedniej/bez uprzedniej umowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem Video ist zu sehen, wie Schafe und Rinder ohne vorherige Betäubung rituell geschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Ortsteile und Viertel sind historisch gewachsen, wurden als vorherige Gemeindeorte eingegliedert, traten nach einem Referendum der Stadt bei oder wurden ihr bei Gemeindereformen zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Die vorherige Währung wurde im Verhältnis 1.000.000 zu 1 umgetauscht.

de.wikipedia.org

Dies setzt eine vorherige öffentliche Beglaubigung durch einen Notar voraus.

de.wikipedia.org

Die zweite Spielzeit verlief besser als die vorherige.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde mit Siegerbreak, d. h. der Spieler, der das vorherige Spiel gewonnen hat, darf beim folgenden Spiel anstoßen.

de.wikipedia.org

Die fünf katholischen Orte verweigerten jedoch die Hilfeleistung, ohne vorherige Rückkehr der Bündner zum Katholizismus.

de.wikipedia.org

Diese Infektion der Vektoren ohne vorherige Blutmahlzeit scheint bei einzelnen, plötzlichen Ausbrüchen eine Rolle zu spielen.

de.wikipedia.org

Jedes Album, das veröffentlicht wurde, wurde ein größerer Erfolg als das vorherige.

de.wikipedia.org

Die große Herausforderung und Kunst des Codeknackers liegt darin, ohne vorherige Kenntnis des zur Entschlüsselung erforderlichen geheimen Schlüssels dem Geheimtext seine Information zu entringen.

de.wikipedia.org