Traductions de „powiadomienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ohne vorherige Benachrichtigung

bez uprzedniego powiadomienia

nur nach [schriftlicher] Benachrichtigung

tylko po przedłożeniu [pisemnego] powiadomienia

warum haben Sie es unterlassen, mich zu benachrichtigen?

dlaczego zaniedbał(a) pan/pani powiadomienia mnie?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Taka forma powiadomienia wywołuje skutki prawne wyłącznie w sytuacji kiedy nie ma wątpliwości, że informacje zostały przekazane adresatowi we właściwej treści i w odpowiednim terminie.

pl.wikipedia.org

Powiadomienia mailowe o zakończonym sprawdzaniu zawierające plik pdf z podsumowaniem wyników.

pl.wikipedia.org

Serwery odsyłające takie powiadomienia na podstawie fałszywych adresów nadawców są często blokowane przez administratorów innych serwerów pocztowych.

pl.wikipedia.org

Można zdefiniować powiadomienia o określonych tekstach pojawiających się na kanałach (kolorowanie, dźwięki, okno z powiadomieniem), zmienić wygląd programu a nawet aranżować strukturę menu.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnego powiadomienia władz obozowych miał umrzeć 20 listopada 1942.

pl.wikipedia.org

Przesłuchanie osoby podejrzanej zaczyna się od powiadomienia jej o treści zarzutu wpisanego do protokołu przesłuchania.

pl.wikipedia.org

W większości implementacji ma on dodatkowo możliwość powiadomienia wątków z kolejki, że warunek został spełniony i mogą one wznowić swoje wykonywanie.

pl.wikipedia.org

Ma zacząć obowiązywać po 90 dniach od powiadomienia depozytariusza o zatwierdzeniu lub przystąpieniu przez 50 państw (art. 15).

pl.wikipedia.org

Osoba, która nie wykona obowiązku powiadomienia odpowiada za szkodę spowodowaną niedbalstwem do wysokości sumy, na jaką wystawiony jest weksel.

pl.wikipedia.org

Pomimo natychmiastowego powiadomienia władz nie doszło do rozpoczęcia postępowania wyjaśniającego.

pl.wikipedia.org